檢查試驗英文解釋翻譯、檢查試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 check experiment

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

在漢英詞典語境中，"檢查試驗"對應的英文術語為"Inspection Test"，指通過系統化的檢測手段驗證産品或系統性能指标是否符合預設标準的複合型技術流程。該術語包含兩個核心要素：

語義解析
"檢查"對應英文"inspection"，指按照既定規範進行的目視檢驗或儀器檢測；"試驗"對應"test"，強調通過實驗手段驗證功能參數。二者結合形成包含檢驗與驗證的雙重質量控制環節，常見于ISO/IEC 17020國際标準對檢測實驗室的資質要求中。
技術特征
根據ASTM E1188标準，完整的檢查試驗流程包含：（1）預檢參數設定；（2）非破壞性檢測（如X射線探傷）；（3）破壞性抽樣試驗；（4）數據比對分析；（5）合格性判定五個階段。該流程在航空航天部件制造領域具有法定強制性，美國聯邦航空管理局（FAA）AC 21-43咨詢通告對此有詳細技術規範。
應用場景
在醫療器械注冊領域，中國國家藥監局《醫療器械監督管理條例》第三十二條要求注冊申請人提交"産品性能自檢報告"，該報告本質上屬于法定檢查試驗文件，其檢測方法需符合YY/T 0647-2021行業标準規定的體外診斷試劑穩定性試驗要求。

網絡擴展解釋

“檢查”和“試驗”是兩個相關但含義不同的術語，具體解釋如下：

一、檢查

定義：指對産品、過程、服務或安裝的審查，目的是确定其是否符合特定要求或通過專業判斷是否符合通用要求。
特點：

對象：通常針對已有的事物或流程，例如産品設計、生産環節、設備狀态等。
目的：驗證是否符合既定标準或規範，例如安全檢查、質量合規性審查。
方法：通過觀察、測量、比對等方式進行，如提到的“過程檢查包括人員/設施/技術和服務”。

二、試驗

定義：為察看某事物的結果或性能而進行的活動，可能涉及技術操作或嘗試性測試。
特點：

對象：可以是新産品、新方法或未知領域，例如新藥測試、材料性能評估。
目的：獲取數據或驗證假設，如提到的“試驗新機器”或“新方法推廣前的嘗試”。
方法：包括實驗室測試、模拟環境操作等，可能具有破壞性（如極限性能測試）。

三、兩者的區别與聯繫

對比項	檢查	試驗
側重點	符合性審查（是否達标）	探索性驗證（結果如何）
階段	多用于已有流程或産品的評估	多用于開發、改進或未知領域的測試
結果應用	直接支持認證或合規性結論（如）	可能推動理論驗證或技術優化（如）

聯繫：兩者均屬于質量管理的核心手段，例如試驗數據可為後續檢查提供依據，而檢查結果也可能觸發進一步試驗需求。

如需更完整的定義或應用場景，可參考、4、7等來源。