斯克魯普爾英文解釋翻譯、斯克魯普爾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 scr.; scruple

分詞翻譯：

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

魯的英語翻譯：

rash; rude; stupid

普的英語翻譯：

general; universal

爾的英語翻譯：

like so; you

專業解析

根據專業詞典資源，"斯克魯普爾"（scruple）是英語中的專業術語，在漢英詞典中主要有以下兩層含義：

一、倫理學概念

指因道德或宗教原則産生的遲疑不安感，通常阻礙人們采取特定行動。例如："He acted without scruple"（他行事毫無顧忌）。該詞源自古羅馬重量單位"scrupulus"（小石子），引申為"良心上的微小不安" 。牛津英語詞典将其定義為"一種由良心或道德原則引起的顧慮"（Oxford English Dictionary, s.v. "scruple"）。

二、藥理學計量單位

曆史單位：在英制藥衡系統（Apothecaries' system）中，1斯克魯普爾 = 20格令（grains） ≈1.295克，主要用于藥品稱量。其換算關系為：
$$ begin{aligned} 1 text{斯克魯普爾} &= 20 text{格令} 3 text{斯克魯普爾} &= 1 text{打蘭（dram）} 8 text{打蘭} &= 1 text{盎司} end{aligned} $$

該單位體系自1971年起在英國廢止，被公制取代。

現代應用：在營養學領域仍偶見使用，如描述微量營養素含量（WHO Technical Report Series 929, p.106）。

權威參考來源

牛津英語詞典對"scruple"的釋義
 https://www.oed.com/view/Entry/173786

世界衛生組織藥物計量标準文件
 https://apps.who.int/iris/handle/10665/43505

斯坦福哲學百科全書"道德決策"條目
 https://plato.stanford.edu/entries/moral-decision/

網絡擴展解釋

“斯克魯普爾”（scruple）是一個具有雙重含義的詞彙，具體解釋如下：

1.作為度量單位（舊時藥量單位）

定義：斯克魯普爾是英制藥量單位“英分”的音譯名稱，主要用于藥劑學領域。1斯克魯普爾等于1.296克。
曆史背景：該單位在舊時醫藥計量中使用，屬于微量單位，現已逐漸被國際标準單位（如克、毫克）取代。

2.作為普通詞彙（心理或道德層面）

定義：scruple 還可表示猶豫、顧忌或道德上的不安，指因對某行為的正當性存疑而産生的心理阻礙。
用法：
- 名詞：如“He acted without scruple”（他行事毫無顧忌）。
- 動詞：如“She did not scruple to criticize”（她直言不諱地批評）。

補充說明

詞源：源自拉丁語 scrupulus，原意為“小石子”，後引申為“心理上的細微不安”。
現代應用：作為度量單位已罕見，但作為普通詞彙仍用于文學或正式語境中，描述道德或倫理層面的糾結。

若需更深入的詞源或曆史用法，可參考藥學或語言學專業文獻。