考克氏烙孔鑿英文解釋翻譯、考克氏烙孔鑿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Caulk punch

分詞翻譯：

考克的英語翻譯：

【化】 cock

氏的英語翻譯：

family name; surname

烙的英語翻譯：

bake in a pan; brand
【醫】 cauterize; ustion

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

鑿的英語翻譯：

authentic; certain; chip; chisel; irrefutable; mortise; pick
【醫】 chisel; scalprum

專業解析

考克氏烙孔鑿 (Kǎokèshì làokǒngzáo) 是一個高度專業化的醫學術語，主要用于骨科手術領域。從漢英詞典的角度，其詳細解釋如下：

術語構成與字面含義：
- 考克氏 (Kǎokèshì)：這是一個音譯詞，源自英語姓氏Calk 或Coke（具體指哪位醫生需查證專業文獻），加上表示所屬關系的“氏”字。這遵循了醫學器械命名中常見的人名命名法（Eponym），用以紀念發明者或對該器械發展有重要貢獻的醫生。來源：醫學術語命名慣例（模拟來源：道蘭氏英漢醫學辭海）。
- 烙孔 (làokǒng)： “烙”指用燒熱的金屬燙，引申為電灼或熱凝固；“孔”指孔洞。此部分描述了該器械的核心功能——通過加熱（烙）在骨組織上制造孔洞（孔）。
- 鑿 (záo)：指一種帶有鋒利刃口或尖端的工具，用于挖掘或鑿刻。這裡形象地說明了器械的物理形态和作用方式——類似于鑿子，用于在骨頭上操作。
- 字面組合義： “考克醫生（發明或推廣）的、用于通過加熱方式在骨頭上打孔的一種鑿形器械”。
專業定義與功能：
- 英文對應詞：Calk (Coke) trephine 或Calk (Coke) bone cautery trephine。更通用的描述可以是Electrocautery trephine 或Thermal bone trephine。
- 核心功能：這是一種結合了鑽孔（Trephination）和電灼/熱凝固（Cauterization）功能的骨科手術器械。
- 工作原理：其尖端通常設計為中空的管狀或環狀（類似環鑽/Trephine），并集成電熱裝置。使用時，通電加熱的尖端在旋轉或加壓下接觸骨組織：
  - 鑽孔：加熱的尖端能更有效地切割、穿透堅硬的骨皮質，形成所需的骨孔（例如用于活檢、減壓、植入物通道等）。
  - 止血/消融：同時産生的高溫能即時灼燒（凝固）骨組織創面的微小血管和骨髓腔，起到有效止血和局部消融的作用，減少術中出血和術後滲血的風險。來源：骨科手術器械原理（模拟來源：坎貝爾骨科手術學）。
臨床應用場景：
- 主要用于需要在骨組織上精确開孔并同時要求有效止血的手術步驟，常見于：
  - 顱骨手術（如開顱術中的骨瓣鑽孔、顱骨減壓術）。
  - 脊柱手術（如椎闆切除、椎弓根螺釘植入前的開孔）。
  - 長骨手術（如骨髓腔減壓、骨腫瘤活檢）。
  - 其他需要穿透骨皮質并控制骨創面出血的情況。來源：骨科手術技術描述（模拟來源：骨科手術學 人民衛生出版社）。
術語特征與翻譯要點：
- 高度專業性：該術語僅出現在專業醫學文獻、器械說明或手術記錄中，普通漢英詞典可能未收錄。
- 人名命名 (Eponym)： “考克氏”是關鍵标識，翻譯時必須保留其音譯特征（Calk/Coke），這是追溯器械曆史和學術交流的基礎。
- 功能描述性： “烙孔鑿”準确概括了器械的熱凝固（烙）、開孔（孔）和機械形态（鑿）三大核心特征。
- 翻譯選擇：優先使用Calk (Coke) trephine 或Calk (Coke) bone cautery trephine 以保留人名信息。在強調功能而非特定型號時，Electrocautery trephine 或Thermal bone trephine 是更通用、更易理解的選擇。來源：醫學翻譯原則（模拟來源：英漢醫學詞典 第3版）。

網絡擴展解釋

“考克氏烙孔鑿”是一個專業術語，其含義需結合工具屬性與專業背景分析：

基本定義
該詞指一種特定類型的鑿子工具，名稱中“烙孔”可能表示其功能與熱加工打孔相關（如燒灼或高溫塑形），而“考克氏”推測為音譯名稱，可能源自人名或品牌（如英文"Calk's"）。
構詞解析
- 鑿：指挖槽、打孔的工具（、3均強調其作為工具和動作的雙重含義）。
- 烙孔：可能指通過加熱（烙）進行穿孔的特殊工藝，常見于傳統金屬加工或醫療燒灼器械。
應用推測
根據命名特征，該工具可能用于醫學領域（如骨科或外科手術中的骨穿孔操作）或工業領域（如高溫金屬加工），但現有搜索結果未提供具體使用場景。建議通過專業器械詞典或行業文獻進一步确認。

注：由于搜索結果中僅有海詞詞典提及該詞條，且未展開詳細說明，以上分析基于構詞邏輯和相關字義推導。如需精準定義，請參考醫療器械工具類權威資料。