英语翻译：

【化】 leading screw

分词翻译：

杠的英语翻译：

bar; thick stick

专业解析

丝杠（sī gàng）是机械工程领域的核心传动元件，其标准英文对应词为"lead screw" 或"screw shaft"。以下是详细解释：

---

一、基本定义与功能

丝杠是一种带有精密螺旋槽的金属长轴，通过螺纹啮合将旋转运动转化为精确的直线运动。在机械系统中，它与螺母配合使用，实现高精度定位，常见于数控机床、3D打印机、自动化设备等。

来源：全国科学技术名词审定委员会《机械工程名词》

---

二、核心物理特性

1. 螺纹类型：分为梯形螺纹（Trapezoidal thread）和滚珠丝杠（Ball screw），后者通过滚珠循环减少摩擦，效率达90%以上。
2. 导程（Lead）：丝杠旋转一周时螺母移动的直线距离，直接影响运动精度与速度。

   来源：ISO 3408 标准《滚珠丝杠副公称尺寸和公称承载能力》

---

三、应用场景

• 工业领域：数控机床的进给系统、机器人关节定位
• 精密仪器：光学平台调焦机构、半导体光刻机
• 民用设备：汽车转向系统、家用升降装置

  来源：《机械设计手册》（第五版）

---

四、与相近术语区分

• 丝杆（Screw rod）：泛指无精密传动功能的普通螺纹杆，如紧固件。
• 滚珠丝杠（Ball screw）：特指含滚珠循环结构的丝杠，强调高效低摩擦。

  来源：美国机械工程师协会（ASME）术语库

网络扩展解释

丝杠是一种机械传动元件，其核心功能是将旋转运动转化为直线运动（或反向转换），广泛应用于精密设备和自动化领域。以下是详细解析：

一、基本定义

丝杠由螺杆（带螺纹的细长金属杆）和螺母组成，通过螺纹啮合实现运动转换。其特点包括：

1. 高精度控制：能实现微米级定位，适合精密仪器；
2. 高效传动：滚珠丝杠传动效率可达90%，远高于普通滑动丝杠；
3. 结构紧凑：适用于空间受限场景，如机器人关节。

二、分类与特性

根据摩擦方式可分为三类：

1. 滑动丝杠（梯形丝杠）：结构简单、成本低，但摩擦损耗大，常用于机床和医疗设备；
2. 滚动丝杠（滚珠丝杠）：通过滚珠减少摩擦，精度和效率更高，多用于数控机床和工业机器人；
3. 静压丝杠：利用流体静压支撑，适合超精密加工场景。

三、工作原理

当电机驱动螺杆旋转时，螺母因螺纹啮合沿轴向移动，带动负载直线运动。导程（螺距）决定移动量与旋转角度的比例关系。反向运动时，直线移动亦可驱动螺杆旋转。

四、核心应用

1. 工业领域：数控机床进给系统、自动化生产线机械臂；
2. 机器人领域：特斯拉Optimus人形机器人使用14个行星滚柱丝杠控制关节运动；
3. 民用领域：汽车座椅调节、3D打印机定位等。

五、延伸含义

在汉语中，"丝杠"还比喻事物间严密的制约关系，如"制度如丝杠般环环相扣"。

---

提示：丝杠制造涉及精密加工技术，目前高精度滚珠丝杠仍被日本、德国企业垄断，国产化率不足30%（）。如需具体型号参数，可参考机械设计手册或厂商技术文档。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿－格二氏法哀求者布罗卡氏囊拆包投料斗弹簧吊耳点打印底冲床对称表处理机二水合四乙酸根合二铬放电率封闭处理分组报文检测副百日咳光控开关花砖交流量假脱机程序配置文件基本统计资料基础的精确度莱马杀菌素类特异性的肋下平面链扭转机理硫酸糊粒形络合滴定法浓啤伞形科托扎啉酮完成时间