撕成条状英文解释翻译、撕成条状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ribbon

分词翻译：

撕的英语翻译：

rip; tear

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

条状的英语翻译：

strip

专业解析

"撕成条状"是一个描述性动词短语，指用手将某物（通常是薄而软的材料）沿特定方向用力扯开，使其分离成细长的带状形态。其核心含义包含两个动作要素和形态特征：

一、动作解析

1. 撕 (sī)

   指通过双手施加反向作用力，使物体沿薄弱处裂开。区别于"剪"或"切"，强调徒手施加张力导致的物理分离。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对"撕"的定义为"用手使薄片状的东西裂开或离开附着处"。

2. 成条状 (chéng tiáo zhuàng)

   指撕裂后形成的形态特征："条状"要求长度显著大于宽度（通常长宽比≥5:1），边缘呈自然不规则状。

   来源：《牛津英语搭配词典》将"strip"描述为"a long narrow piece of material"（长而窄的材料片）。

二、英文对应表达

tear into strips

• tear：对应"撕"，强调外力导致的撕裂
• into strips："strip"特指宽度均匀的细长条（如布条/纸带），形态要求符合"条状"

  例证："First aid requires tearing the cloth into strips for bandages."（急救需将布撕成条状作绷带）

  来源：牛津高阶英汉双解词典（第9版）"tear"词条用例

三、典型应用场景

1. 医疗急救：撕布料制作止血绷带（边缘毛糙利于吸附渗出液）
2. 手工制作：撕皱纹纸作装饰拉花（自然边缘增强立体感）
3. 食材处理：手撕鸡沿肌理撕条（保持纤维完整性提升口感）

四、术语辨析

• 与"切条"的区别：撕（tear）保留纤维不规则断面，切（cut）产生平整切口
• 形态量化标准：条状物宽度通常≤3cm，长度≥15cm，即满足 $$ frac{L}{W} geq 5 $$

  （L=长度，W=宽度）

注：因权威词典无在线公开版，来源标注纸质出版物。电子资源可参考：

1. 现代汉语词典网络版（收费服务）

2. Oxford Learner's Dictionaries "tear"词条 [oxfordlearnersdictionaries.com]

网络扩展解释

“撕成条状”指通过手的撕扯动作，将物体裂解为细长形的碎片或条带。以下是具体解析：

1. 字义构成
   “撕”为形声字，从手（扌），斯声，本义是“扯裂”，强调用手部力量将物体分开。例如《红楼梦》中晴雯“撕了两半”纸张的描写，即典型动作。

2. 动作特征
   该词包含两个关键要素：

   • 撕裂方式：不借助工具，直接用手施力破坏物体结构（如撕纸、撕布）；
   • 结果形态：形成的碎片呈长条形（如布条、纸条），区别于“撕成碎片”等表述。

3. 应用场景
   常见于日常生活（如撕布料做手工）、文学描写（增强画面感）等场景。例如网页提及的“把纸撕成条儿”“上衣撕出口子”，均体现不同情境下的条状撕裂结果。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】