在漢英詞典視角下，“屬性”一詞具有多層含義，主要對應英文中的“attribute” 或“property”，具體釋義如下：
指事物本身固有的性質、特點或歸屬關系。
英文對應：attribute（表示内在或賦予的特征）、property（強調客觀存在的性質）。
例：
→ Conductivity is a physical property of metals.
權威參考：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）将“屬性”定義為“事物固有的性質或特征”，對應 a quality or feature of someone or something。
在語義分析中，“屬性”表示描述主體性質的謂詞成分。
英文對應：predicate（邏輯學）、characteristic（描述性特征）。
例：
→ In the sentence "The flower is red," "red" is an attribute of the flower.
學術支持：呂叔湘《現代漢語八百詞》指出屬性詞用于“表示事物的性質或狀态”，如“主要、慢性”等。
在編程與數據領域，“屬性”指對象（object）所包含的數據或狀态。
英文對應：property（面向對象編程）、attribute（數據庫字段）。
例：
→ In Python, an object's properties are accessed via dot notation.
技術文獻：根據IEEE标準術語庫，“屬性”在數據模型中定義為“實體的特征”（characteristic of an entity）。
“屬性”是一個多領域通用的概念，通常指事物固有的特征或性質。以下是不同語境下的具體解釋：
哲學與邏輯學
屬性指事物本質或非本質的特征。例如，“紅色”是蘋果的顔色屬性，“可燃性”是木材的化學屬性。亞裡士多德将屬性分為“本質屬性”（決定事物本質，如人的理性）和“偶然屬性”（可變特征，如人的身高）。
數學與計算機科學
car.color = "red"。遊戲與角色設計
角色屬性（Stats）指代數值化能力，如《RPG遊戲》中“力量”影響攻擊力，“敏捷”決定閃避率，常見公式：
$$
text{攻擊力} = text{力量} times 2 + text{武器加成}
$$
化學與物理學
物質屬性包括熔點、密度、導電性等。例如“水的沸點是100°C”屬于物理屬性，“鐵易氧化”屬于化學屬性。
語言學
詞語的語法屬性包括詞性（名詞、動詞）、時态（過去式）、語态（被動）等，如“跑了”中的“了”表示完成時屬性。
核心共性：屬性是描述對象特征的标籤或參數，既可以是定性描述（如顔色），也可以是定量數據（如數值、公式）。不同領域通過屬性系統化分類和推演事物的行為規律。
安全餘量白細胞解體作用成骨成套家具處世磁牙基質非經典碳正離子高度計算機鉻腐殖酸９２３３光電紙帶閱讀器管網桧屬繪圖紙結構表達靜脈舒縮的精索突近日漏洩冒險性玫瑰阿片漿鳴叫内建的缺甲狀旁腺狀态雙手觸診樹稍酸式戊二酸鹽逃生同位素圖表推力軸承座