在汉英词典视角下，“属性”一词具有多层含义，主要对应英文中的“attribute” 或“property”，具体释义如下：
指事物本身固有的性质、特点或归属关系。
英文对应：attribute（表示内在或赋予的特征）、property（强调客观存在的性质）。
例：
→ Conductivity is a physical property of metals.
权威参考：《牛津英汉双解词典》（第9版）将“属性”定义为“事物固有的性质或特征”，对应 a quality or feature of someone or something。
在语义分析中，“属性”表示描述主体性质的谓词成分。
英文对应：predicate（逻辑学）、characteristic（描述性特征）。
例：
→ In the sentence "The flower is red," "red" is an attribute of the flower.
学术支持：吕叔湘《现代汉语八百词》指出属性词用于“表示事物的性质或状态”，如“主要、慢性”等。
在编程与数据领域，“属性”指对象（object）所包含的数据或状态。
英文对应：property（面向对象编程）、attribute（数据库字段）。
例：
→ In Python, an object's properties are accessed via dot notation.
技术文献：根据IEEE标准术语库，“属性”在数据模型中定义为“实体的特征”（characteristic of an entity）。
“属性”是一个多领域通用的概念，通常指事物固有的特征或性质。以下是不同语境下的具体解释：
哲学与逻辑学
属性指事物本质或非本质的特征。例如，“红色”是苹果的颜色属性，“可燃性”是木材的化学属性。亚里士多德将属性分为“本质属性”（决定事物本质，如人的理性）和“偶然属性”（可变特征，如人的身高）。
数学与计算机科学
car.color = "red"。游戏与角色设计
角色属性（Stats）指代数值化能力，如《RPG游戏》中“力量”影响攻击力，“敏捷”决定闪避率，常见公式：
$$
text{攻击力} = text{力量} times 2 + text{武器加成}
$$
化学与物理学
物质属性包括熔点、密度、导电性等。例如“水的沸点是100°C”属于物理属性，“铁易氧化”属于化学属性。
语言学
词语的语法属性包括词性（名词、动词）、时态（过去式）、语态（被动）等，如“跑了”中的“了”表示完成时属性。
核心共性：属性是描述对象特征的标签或参数，既可以是定性描述（如颜色），也可以是定量数据（如数值、公式）。不同领域通过属性系统化分类和推演事物的行为规律。
暗点的白铅部分模型打入螺栓之螺栓顶点的入度二极五极管放大透镜糕更新运行刮砂红霉素怀乡性忧郁症呼吸衰竭假包茎假果浸滤剂框架推理眶上动脉泪器溃疡乐谱夹立法范例卵黄内的鳗鱼拍差羟乙磺酸己脒定缺席期间桡侧半肢畸形三角堰髓细胞