樹皮绉片英文解釋翻譯、樹皮绉片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bark crepe

bark; rind
【醫】 bark

crape

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

樹皮绉片是一個紡織領域的專業術語，指一種具有仿樹皮紋理和褶皺效果的織物或面料。其核心含義可從以下角度解析：

材質與紋理特征：
- “樹皮”：指面料表面模仿天然樹皮的粗糙、凹凸、龜裂或肌理感。這種效果通常通過特殊的織造工藝（如高撚度紗線、變化組織）或後整理工藝（如起皺、壓花）實現。
- “绉片”：指織物呈現明顯的、不均勻的、類似紙張揉捏後産生的細小皺紋或绉縮效果。“绉”強調其起皺、不平整的外觀和手感，“片”則指代面料本身。
工藝與外觀：
- 樹皮绉片面料通常質地較厚實，表面有強烈的立體感和自然粗犷的風格。
- 其绉效應可能源于紗線本身（如強撚紗産生的收縮），也可能源于織物在染整過程中的化學或機械處理（如樹皮绉整理），使布面産生持久性的、類似樹皮的褶皺紋理。
應用與風格：
- 這種面料常用于制作具有獨特肌理感和自然風格的女裝（如外套、裙子、褲子）、家居裝飾（如窗簾、靠墊）或工藝品。
- 它能夠營造出複古、質樸、藝術或個性化的視覺效果。

漢英詞典釋義參考：

在權威的《漢英綜合大辭典》（吳光華主編）中，“樹皮绉”或類似描述常對應英文術語“bark crepe”。該詞條釋義着重描述其為一種表面具有樹皮狀皺紋的绉類絲織物或仿此效果的織物。
《新漢英大辭典》或專業紡織詞典（如《英漢紡織辭典》）中，也可能采用“bark cloth” 或“bark texture fabric” 來指代表面具有樹皮般粗糙紋理的織物，其效果與“樹皮绉片”描述的肌理感高度一緻。

“樹皮绉片”指一種通過特定工藝制成的、表面呈現仿樹皮紋理和明顯绉縮效果的特色織物。其核心特征在于模仿樹皮的粗犷肌理和自然褶皺感，英文對應術語主要為bark crepe。這種面料因其獨特的立體外觀和自然風格在服裝和裝飾領域有特定應用。

參見：

“樹皮绉片”是一個紡織領域的專業術語，其含義需結合“樹皮绉”和“片”兩部分理解：

樹皮绉
樹皮绉（tree bark crepe）是一種機織面料，表面呈現類似樹皮的褶皺紋理。其制作通常采用以下工藝：
- 原料：桑蠶絲、粘膠絲、中長纖維紗或滌綸低彈絲等；
- 起绉原理：通過緯紗的彈性回縮、紗線屈曲或後整理加工形成皺紋；
- 特點：粗犷的樹皮狀外觀，常用于服裝或裝飾面料。
绉片
“片”在此語境中可能指面料裁片或特定形态的片狀織物，即經過绉工藝處理後形成的片材。

綜合解釋
“樹皮绉片”可理解為具有樹皮狀褶皺紋理的绉類織物片材，主要用于服裝設計或裝飾領域。其名稱來源于外觀與自然樹皮的相似性，屬于粗绉的一種分支。

注：由于相關搜索結果權威性較低，建議通過紡織專業資料或行業标準進一步确認具體工藝參數。