树皮绉片英文解释翻译、树皮绉片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bark crepe

bark; rind
【医】 bark

crape

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

树皮绉片是一个纺织领域的专业术语，指一种具有仿树皮纹理和褶皱效果的织物或面料。其核心含义可从以下角度解析：

材质与纹理特征：
- “树皮”：指面料表面模仿天然树皮的粗糙、凹凸、龟裂或肌理感。这种效果通常通过特殊的织造工艺（如高捻度纱线、变化组织）或后整理工艺（如起皱、压花）实现。
- “绉片”：指织物呈现明显的、不均匀的、类似纸张揉捏后产生的细小皱纹或绉缩效果。“绉”强调其起皱、不平整的外观和手感，“片”则指代面料本身。
工艺与外观：
- 树皮绉片面料通常质地较厚实，表面有强烈的立体感和自然粗犷的风格。
- 其绉效应可能源于纱线本身（如强捻纱产生的收缩），也可能源于织物在染整过程中的化学或机械处理（如树皮绉整理），使布面产生持久性的、类似树皮的褶皱纹理。
应用与风格：
- 这种面料常用于制作具有独特肌理感和自然风格的女装（如外套、裙子、裤子）、家居装饰（如窗帘、靠垫）或工艺品。
- 它能够营造出复古、质朴、艺术或个性化的视觉效果。

汉英词典释义参考：

在权威的《汉英综合大辞典》（吴光华主编）中，“树皮绉”或类似描述常对应英文术语“bark crepe”。该词条释义着重描述其为一种表面具有树皮状皱纹的绉类丝织物或仿此效果的织物。
《新汉英大辞典》或专业纺织词典（如《英汉纺织辞典》）中，也可能采用“bark cloth” 或“bark texture fabric” 来指代表面具有树皮般粗糙纹理的织物，其效果与“树皮绉片”描述的肌理感高度一致。

“树皮绉片”指一种通过特定工艺制成的、表面呈现仿树皮纹理和明显绉缩效果的特色织物。其核心特征在于模仿树皮的粗犷肌理和自然褶皱感，英文对应术语主要为bark crepe。这种面料因其独特的立体外观和自然风格在服装和装饰领域有特定应用。

参见：

“树皮绉片”是一个纺织领域的专业术语，其含义需结合“树皮绉”和“片”两部分理解：

树皮绉
树皮绉（tree bark crepe）是一种机织面料，表面呈现类似树皮的褶皱纹理。其制作通常采用以下工艺：
- 原料：桑蚕丝、粘胶丝、中长纤维纱或涤纶低弹丝等；
- 起绉原理：通过纬纱的弹性回缩、纱线屈曲或后整理加工形成皱纹；
- 特点：粗犷的树皮状外观，常用于服装或装饰面料。
绉片
“片”在此语境中可能指面料裁片或特定形态的片状织物，即经过绉工艺处理后形成的片材。

综合解释
“树皮绉片”可理解为具有树皮状褶皱纹理的绉类织物片材，主要用于服装设计或装饰领域。其名称来源于外观与自然树皮的相似性，属于粗绉的一种分支。

注：由于相关搜索结果权威性较低，建议通过纺织专业资料或行业标准进一步确认具体工艺参数。