月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

說話的人英文解釋翻譯、說話的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

talker

例句:

  1. 她是一個很會說話的人
    She is a good talker.
  2. 不會說話的人可以用手勢溝通。
    People who cannot speak can talk by using signs.

分詞翻譯:

說話的英語翻譯:

conversation; say; speak; speech; talk; utterance
【法】 speak

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典中,“說話的人”通常指發出言語行為的個體,其核心釋義和語言學内涵如下:


一、基礎定義

說話的人(Speaker)

指通過語言表達思想、情感或信息的個體,是言語行為的主動發出者。在語言學中與“聽話者”(Listener)構成交流的基本二元結構。

例:Thespeaker emphasized the importance of cultural context in communication.(說話的人強調了文化背景在交流中的重要性。)

來源:Oxford English Dictionary ¹


二、語言學延伸含義

  1. 言語主體(Speech Agent)

    在語用學中,說話者是話語權的持有者,其身份、意圖及語境直接影響話語含義。

    例:As thespeaker, he intentionally used metaphors to soften criticism.(作為說話者,他刻意使用隱喻緩和批評語氣。)

    來源:Cambridge Dictionary ²

  2. 社會角色标識

    說話人的社會身份(如性别、職業、地位)常通過用詞、語調等語言特征顯現。

    例:The study analyzed howspeakers from different social classes use vocabulary.(研究分析了不同社會階層的說話者如何使用詞彙。)

    來源:Merriam-Webster ³


三、漢英對照典型用例

中文例句 英文翻譯
說話的人需要清晰表達觀點。 Thespeaker must articulate ideas clearly.
她是這次辯論的主要說話人。 She is the primaryspeaker in this debate.

來源:Collins English-Chinese Dictionary


四、相關概念辨析


通過權威詞典與語言學資源界定,可明确“說話的人”在跨語言交流中的核心地位及其社會語用功能。

網絡擴展解釋

“說話的人”是一個漢語短語,通常指代以下含義:

  1. 字面含義
    指正在開口表達言語的個體,即“發出聲音進行交流的人”。例如:“房間裡說話的人突然安靜了。”

  2. 語境中的擴展意義

    • 語言交流的主體:在對話或叙述中,可指代主動表達觀點的一方,如辯論中的辯手。
    • 責任指向:隱含對言論内容負責的意味,如“說話的人要對自己的話負責”。
  3. 文學與修辭中的角色
    在文學作品或演講中,可能特指“叙述者”或“第一人稱視角的代言者”,例如小說中的主人公自述時自稱“說話的人”。

  4. 語法結構分析
    該短語屬于漢語“的”字結構(名詞性短語),通過“說話”這一動作限定中心語“人”,強調“執行說話行為的主體”。

若涉及具體語境(如法律、語言學等專業領域),建議進一步補充背景信息以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不堪入耳的謠言不能壓制的穿孔卡片單色射線道韋耳氏手術打字電報機定距管動态除錯常式讀取二乙砜共電沉積共轭群元素關照固定信托組織卡-埃二氏小體抗酷氨酸酶潰瘍性牙髓炎嫩綠色平版傳墨印刷膠布闆評價模型曝氣池棄權條款潤滑油箱上皮内的受款人的被背書人受傷害的情感瞳孔對光及調節反應圖論碼脫機查找