贖賣奴隸英文解釋翻譯、贖賣奴隸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 slave trade

atone for; expiate; ransom; redeem
【法】 ransom

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

slave; serf; bond servant; bondman; bondsman; chattel; thrall
【法】 bondage; servus; slave

"贖賣奴隸"是一個需要謹慎辨析的曆史及法律術語組合。根據《牛津漢英大詞典》和《現代漢語詞典》的權威解釋，該詞組可能涉及以下兩種理解：

一、從構詞法解析 "贖"對應英文"redeem"，指通過支付贖金獲得解放的行為；"賣"對應"sell"，指所有權轉移的交易行為。這兩個動詞組合使用時存在邏輯矛盾，在正規法律文書中未見标準用法。國際廢除奴隸制公約（1926）第1條明确将奴隸制定義為"對某人行使所有權的任何或一切權力"。

二、曆史語境中的近似概念

奴隸貿易（Slave Trade）《大英百科全書》記載，15-19世紀跨大西洋奴隸貿易涉及強迫販賣約1250萬非洲人。該行為已被國際法全面禁止，聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第8條明文禁止奴隸制。
贖身制度（Manumission）哈佛大學曆史數據庫顯示，古羅馬和中國清代都存在通過契約贖買自由身的制度。但根據《世界人權宣言》第4條，現代法律已完全禁止人身買賣，包括任何形式的贖買交易。

三、現代法律定義國際刑事法院《羅馬規約》第7條将"奴役行為"列為危害人類罪，包含：剝奪自由權、強迫勞動、人身交易三大要素。中國政府自1909年《禁革買賣人口條款》起，已通過多部法律全面禁止相關行為。

建議讀者參考國務院《中國的人權狀況》白皮書及聯合國人權事務高級專員辦事處官網獲取最新法律解釋。若涉及具體曆史研究，可查閱中國社會科學院《近代中國社會史研究》數據庫。

“贖賣奴隸”這一表述可能存在用詞誤差。根據曆史文獻和語言習慣，更準确的術語應為“贖買奴隸”或“奴隸贖買”，指的是通過支付贖金或等價物使奴隸恢複自由的行為。以下為詳細解釋：

贖買：指通過支付金錢或其他資源換取他人（如奴隸）的人身自由。這一過程可能由奴隸自己積攢贖金，或由第三方（如親屬、宗教團體）代為支付。
奴隸贖買：在奴隸制社會中，贖買是奴隸獲得自由的合法途徑之一。例如，古羅馬法律允許奴隸通過積蓄（peculium）贖身，中國古代也有類似案例（如秦穆公用五張羊皮贖回賢臣百裡奚）。

“贖買奴隸”是奴隸制社會中緩解人身依附關系的一種方式，具有曆史普遍性。若需進一步了解特定地區的案例或法律條文，可參考、5、6中的曆史記載。