投資效果英文解釋翻譯、投資效果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 results from investment

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

effect; impact; impression; purpose; result; sound effects
【計】 effect
【醫】 result
【經】 effect; impact; result

"投資效果"在金融和商業語境中，指投入資本後所産生的實際結果、影響或回報的達成程度。它強調對投資活動最終産出和效率的綜合評估。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

中文定義
"投資效果"指資金投入後産生的實際效益、成果及其與預期目标的契合度，涵蓋經濟效益（如利潤、資産增值）與非經濟效益（如技術升級、社會影響）。

來源：中國社會科學院《現代漢語詞典（第7版）》金融術語釋義。
英文對應術語
- Investment Effectiveness：強調投資目标的達成效率（如資源利用率）。
- Investment Performance：側重量化結果（如收益率、回報周期）。
  來源：牛津大學出版社《牛津金融與投資詞典》。

中國"十四五"規劃中，新基建投資效果評估納入碳排放減少量等非財務指标（國家發改委《新型基礎設施建設白皮書》）。國際清算銀行（BIS）亦強調，需結合ESG（環境、社會、治理）維度綜合量化投資效果。

投資效果是指投資活動産生的收益與所消耗資源之間的對比關系，綜合反映了投資活動的效率和質量。以下從定義、評價維度、主要指标及影響因素等方面進行詳細解釋：

投資效果的核心是“所得”與“所費”的比率關系，既包括直接經濟回報（如利潤、稅收），也涵蓋間接社會效益（如就業、環境改善）。例如，基本建設投資通過基礎設施完善提升社會生産效率，進而推動經濟增長和民生改善。

固定資産交付使用率
公式為：
$$text{固定資産交付使用率} = frac{text{本期新增固定資産價值}}{text{本期投資總額}} times 100%$$
該比率越高，表明投資轉化效率越好。
投資效果系數
計算公式：
$$text{投資效果系數} = frac{text{新增國民收入}}{text{投資總額}}$$
系數越大，單位投資帶來的經濟增長越顯著。

投資效果是衡量投資活動綜合效益的關鍵指标，需從多維度評估。若需進一步了解具體案例或完整數據，可參考MBA智庫（）等權威來源。