外彙許可證英文解釋翻譯、外彙許可證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign exchange license; foreign exchange permit

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

許可證的英語翻譯：

licence; license; permit; warrant
【化】 licence; permit; warrant
【經】 permit

專業解析

外彙許可證（Foreign Exchange License）是指由國家外彙管理部門依法頒發，允許特定機構或個人在核準範圍内開展外彙收支、結售彙等業務的法定憑證。該制度是中國外彙管理體系的核心組成部分，旨在維護國際收支平衡與金融安全。

一、核心定義與法律屬性

法定憑證性質
外彙許可證是《中華人民共和國外彙管理條例》規定的行政許可文件，持有者需經國家外彙管理局（SAFE）審批，方可經營跨境收付、貨币兌換等業務。其英文對應術語為"Foreign Exchange Business Permit"或"FX Operation License"。
適用主體範圍
- 金融機構：銀行、證券公司等需持證辦理結售彙業務
- 企業實體：跨國公司需申請"外彙登記證"（FDI/ODI備案）
- 特殊機構：支付機構跨境支付牌照（如跨境人民币支付許可證）

二、功能分類與管理框架

資本項目 vs 經常項目許可

類别	管控重點	典型業務場景
資本項目許可	跨境投資、外債	外商投資企業資本金結彙
經常項目許可	貨物貿易、服務貿易收付	進出口企業外彙收支

監管依據

依據《外彙管理條例》第12條，境内機構外彙收支需通過持證金融機構辦理，個人結售彙實行年度便利化額度管理（目前為5萬美元/年）。

三、申請要件與合規要求

基礎申請材料
- 企業法人營業執照及組織機構代碼證
- 經審計的財務報表與外彙業務内控制度
- 外彙業務人員從業資格證明（如外彙從業資格考試合格證）
持續合規義務
持證機構需履行反洗錢（AML）報告、國際收支統計申報、外彙賬戶定期核查等義務，違反規定将面臨《外彙管理條例》第47條規定的處罰（最高違法所得5倍罰款）。

四、相關術語對照

FDI登記：外商直接投資外彙登記
ODI核準：境外直接投資外彙備案
QDLP/QDII：合格境内/境外有限合夥人制度

專業提示：最新政策動态請查閱國家外彙管理局官網《跨境貿易投資外彙管理政策問答》，或參考中國人民銀行《中國外彙管理年報》中關于行政許可事項的專項說明。具體業務辦理需以當地外彙分局指引為準。

網絡擴展解釋

外彙許可證是金融監管機構頒發的授權文件，允許個人或企業在合法範圍内從事外彙相關業務。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

外彙許可證通常指國家外彙管理局或其指定機構頒發的資質證明，用于規範外彙交易行為。其核心作用包括：

合規運營：确保機構在法律框架内開展外彙業務，避免非法交易。
監管保障：便于監管機構跟蹤資金流動，防止洗錢、逃彙等風險。
權益保護：保護投資者和消費者權益，減少欺詐行為。

二、主要類型

境内外彙業務許可
- 適用于中國境内機構，需根據《個人外彙管理辦法》區分經常項目與資本項目管理。
離岸外彙牌照
- 如伯利茲、塞舌爾等離岸司法管轄區頒發的許可證，適合特定跨境業務需求。
專項許可
- 例如《攜帶外彙出境許可證》，有效期30天，用于個人外币現鈔出境。

三、辦理條件與流程

材料準備：申請表、業務合同、組織機構代碼證等。
提交審核：向當地外彙管理局或代理機構申請。
審批發證：通過審核後頒發許可證，具體時間因業務類型而異。

四、法律依據

《個人外彙管理辦法》第二條明确規定，個人外彙業務需按交易主體（境内/境外）和性質（經常項目/資本項目）分類管理。

提示：不同業務類型需對應不同許可證，建議通過國家外彙管理局官網或權威代理機構查詢具體要求。