疏离的英文解释翻译、疏离的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alienated

distant; dredge; not familiar with; scanty; scatter; sparse

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

“疏离的”作为汉语形容词，在汉英词典中对应英文翻译为alienated或estranged，其核心含义可从三个维度解析：

一、情感与关系层面

指个体在情感联结或人际关系中产生的隔阂状态，如"an estranged family member"（关系疏离的家族成员）。牛津词典指出该词描述"因缺乏共同理解而产生的情感分离"（Oxford Languages, 2023）。

二、社会心理学视角

在弗洛姆的异化理论中，"alienated"特指现代社会中人与劳动成果、社会群体产生的割裂感。美国心理学会（APA）将其定义为"因归属感缺失引发的社会孤立状态"（APA Dictionary of Psychology, 2020）。

三、哲学语境延伸

存在主义哲学扩展其内涵至人与本质的割裂，海德格尔用"Entfremdung"（德语：疏离）描述人类与存在本真的脱节现象（Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2021）。

“疏离”是一个汉语词语，其含义和用法可从以下几个方面综合解析：

疏离（shū lí）指疏远隔离，既包含空间或关系上的远离，也体现情感上的冷漠与陌生感。例如形容人际关系中因缺乏互动而逐渐冷淡的状态，或描述个体在社会环境中的孤立无援感。

词性：
主要为动词，也可作名词使用（如“疏离感”）。
常见语境：
- 人际关系：形容原本亲近的人因矛盾、时间或观念差异变得疏远，如“他与家人逐渐疏离”。
- 社会现象：描述现代社会中人与人之间的冷漠状态，如“城市中的疏离感”。
- 心理状态：表达个体因不被理解或环境压力产生的孤立感，如“他对周围事物感到疏离”。

若需进一步了解词语的哲学或社会学延伸含义（如“异化”概念），可参考相关学术文献。