數量折扣英文解釋翻譯、數量折扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quantity discount; volume discount

分詞翻譯：

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

折扣的英語翻譯：

agio; discount; rebate
【經】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

專業解析

數量折扣（Quantity Discount）是商業交易中的常見定價策略，指賣方根據買方采購數量的多少，按原價給予一定比例的減讓優惠。該術語在漢英詞典中通常對應以下釋義與商業背景：

一、核心定義

在漢英對照語境下：

中文：數量折扣（shùliàng zhékòu）
英文：Quantity Discount 或 Volume Discount
釋義：供應商為鼓勵大宗采購，對達到特定購買數量的客戶提供的價格優惠機制。其本質是通過降低單位成本刺激需求，實現買賣雙方規模效益的雙赢。

二、術語解析（漢英對照視角）

“數量”的商務含義
指采購的總體積/總金額（如“最低起訂量 100 件”），而非單件商品數量。英文對應 "Volume" 更強調批量規模，如劍橋詞典定義：

"a reduction in price given to a customer who buys a large quantity of goods"
“折扣”的合同性約束
需在交易前明确梯度規則（如“100–500 件：5% off；500 件以上：10% off”）。牛津詞典指出其法律屬性：

"A deduction from the list price, granted based on agreed purchase tiers."

三、商業應用場景

B2B 采購：制造業原材料采購中，數量折扣可降低供應鍊成本（例：汽車零件訂單量達 10,000 單位享 8% 折扣）。
零售批發：超市向供應商采購時，依據年度采購總額獲得返點（如 Costco 的階梯式定價模型）。

四、法律與會計規範

中國《合同法》第 159 條認可“價款折扣”的合法性，但需明示于購銷協議。國際會計準則（IAS 2）要求企業将數量折扣作為存貨成本抵減項核算。

權威參考來源：

劍橋商務英語詞典. Quantity Discount. Cambridge University Press. 鍊接
牛津英漢雙解商業詞典. Oxford University Press.
國際會計準則理事會. IAS 2 Inventories. 鍊接
哈佛商業評論. The Strategy of Volume Discounts. 鍊接
中國財政部. 《企業會計準則第1號——存貨》應用指南.

網絡擴展解釋

數量折扣是指企業根據客戶購買數量的多少給予的減價優惠，購買量越大，折扣幅度通常越高。這種策略的核心目的是通過價格激勵促進銷量增長、優化庫存管理或加強客戶合作。以下是詳細解析：

一、基本定義

數量折扣是賣方對大批量采購客戶提供的價格優惠。例如：某企業規定購買100件産品可享9折，購買200件則享8折。這種模式在零售、物流（如鐵路運輸）和國際貿易中廣泛應用。

二、主要類型

累計數量折扣
針對一定時期内客戶累計購買量達到門檻後給予的優惠。例如：季度内累計采購3000套産品可享6%折扣。這種類型常用于建立長期合作關系，減少企業經營風險。
一次性數量折扣
又稱非累計折扣，僅對單次大批量購買提供優惠。例如：一次購買200件以上直接享受15%折扣。這種方式能快速提升單筆訂單量，幫助企業實現規模效益。

三、實施目的與優勢

降低運營成本：大批量銷售可減少倉儲、運輸和銷售環節的費用。
加速資金周轉：通過銷量提升加快資金回流，提高企業盈利水平。
增強客戶粘性：累計折扣機制促使客戶集中采購，減少多供應商分散購買的情況。

四、應用注意點

企業需科學設置折扣階梯，既要避免門檻過高喪失吸引力，也要防止過度讓利導緻利潤受損。例如的例題顯示，累計折扣需滿足時間與數量的雙重條件才能生效。