水手长的副手英文解释翻译、水手长的副手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 buffer

分词翻译：

水手长的英语翻译：

boatswain

副手的英语翻译：

assistant; portreeve
【法】 secondary

专业解析

在航海术语中，“水手长的副手”（英文：Boatswain's Mate）是船舶甲板部门的重要职位，主要负责协助水手长（Boatswain）管理船员的日常作业与设备维护。根据《牛津航海与海事词典》（Oxford Dictionary of Nautical Terms），该职位需具备绳索操作、甲板机械维护及船员协调等专业技能。其具体职责包括监督锚链系统、指挥装卸货物，以及在紧急情况下协助执行安全规程（来源：国际海事组织《STCW公约》标准）。

从历史沿革看，“水手长的副手”可追溯至16世纪风帆战舰时代，当时该角色被称为“Bosun's Mate”，需精通帆缆修理与火炮部署（来源：《航海史研究期刊》）。现代商船体系中，此职位通常要求持有国际认证的甲板高级值班证书（ADV-C），并熟悉ISM规则下的安全管理流程（来源：国际航运协会年度报告）。

值得注意的是，美国海岸警卫队（USCG）将该职级纳入航海兵种分类（BM），强调其在船舶应急响应中的指挥链地位（来源：USCG官方航海手册）。

网络扩展解释

“水手长的副手”是船舶职务体系中的一个特定角色，其含义和职责可从以下角度解析：

定义与层级关系
根据，水手长（Boatswain）是船员中的职务名称，属于管理普通船员（如水手）的基层领导者。而“副手”指协助主责人员完成工作的辅助角色（）。因此，水手长的副手即协助水手长管理甲板事务、协调水手工作的次级负责人，通常由经验较丰富的水手担任。
具体职责
该职位需在水手长指导下完成以下工作：
- 监督水手日常操作（如清洁甲板、维护缆绳等）；
- 分配具体任务并检查执行情况；
- 在紧急情况下协助指挥水手团队。
  其职能类似于中提到的“辅助或次要作用者”，但需具备一定技术能力。
职务定位
该角色属于普通船员范畴（），但因其管理职能，可能被归类为“准职务船员”。不同于轮机部或驾驶部的专业技术岗位，其工作更侧重甲板事务的现场协调。

补充说明：该职位在不同船务公司可能有不同名称（如“副水手长”或“甲板组长”），具体职责需参考船舶实际分工。若需更详细的工作规范，建议查阅航运公司职位手册。