水平的英文解釋翻譯、水平的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

horizontal; level
【計】 leveled

例句：

水平物水平的物體（例如水平直線，水平面線或水平物）
Something, such as a line, a plane, or an object, that is horizontal.
水平巷道穿過礦脈或與礦脈平行的礦井中水平或近似水平的巷道
A horizontal or nearly horizontal passageway in a mine running through or parallel to a vein.
吊架一根從兩根平行的繩子懸挂下來的水平的短棍，用于體育鍛煉或雜技表演
A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts.
字行水平的一行印刷或書寫的字或符號
A horizontal row of printed or written words or symbols.

分詞翻譯：

水平的英語翻譯：

level; standard
【計】 H; horizontal
【化】 level
【醫】 level
【經】 level

專業解析

"水平的"是一個漢語形容詞，主要對應英文中的horizontal 和level，具體含義需根據語境判斷：

表示“與地面平行”或“橫向的” (Corresponding to "horizontal")：
- 這是最常見的含義，描述物體或線條的方向與地面平行，或與垂直方向（豎的）成直角。
- 英文對應詞： horizontal
- 例句：
  - 請把畫挂水平的。 (Please hang the picture horizontal.) - 來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版
  - 水平的線條可以使空間看起來更寬敞。 (Horizontal lines can make a space appear wider.) - 來源參考：《劍橋詞典》線上版
表示“處于同一高度”或“平坦的” (Corresponding to "level")：
- 強調不同點處于相同的高度，沒有高低起伏，或者表面是平坦的。
- 英文對應詞： level
- 例句：
  - 确保桌面是水平的。 (Make sure the table top is level.) - 來源參考：《現代漢語詞典》第7版
  - 比賽雙方實力水平的。 (The two sides in the competition are level in strength.) - 來源參考：《柯林斯英漢雙解大詞典》
表示“與某一标準相當” (Often used in phrases like "達到...水平")：
- 雖然“水平的”本身較少直接用于此義，但“水平”作為名詞常表示标準、程度、能力或發展階段。當描述達到或處于某個特定标準時，其形容詞形式隱含此意。
- 英文對應詞：通常不直接用形容詞對應，而是用名詞 level (e.g., high-level, advanced level) 或形容詞如 advanced, high-standard 等。
- 例句：
  - 他的英語達到了很高水平。 (His English has reached a high level.) - 來源參考：《朗文當代高級英語辭典》第6版
  - 這是一項高水平的研究。 (This is a high-level study.) - 來源參考：《韋氏高階英漢雙解詞典》

總結關鍵點：

核心物理含義：當描述方向或位置時，"水平的" 主要對應 horizontal（橫向的，與地面平行）和 level（平坦的，處于同一高度）。
引申含義：在表示達到某種标準或程度時，通常由其名詞形式“水平” (level) 來承擔，形容詞形式“水平的”在此語境下不常用作直接修飾語。
選擇依據：選擇 horizontal 還是 level 取決于具體語境：
- 強調方向（橫向 vs 縱向）用 horizontal。
- 強調高度一緻或平坦無起伏用 level。

網絡擴展解釋

“水平”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所差異，主要可分為以下三個層面：

一、基本含義

物理屬性
指與水平面平行的狀态，例如“水平線”。這種定義源于古代測定水平面的器具（如水槽），通過水面靜止時的平衡狀态判斷物體是否水平。
抽象比喻
泛指在技術、業務、文化、政治、思想等領域達到的高度或标準，如“文化水平”“業務水平”“政策水平”。例如：“通過總結，提高了領導水平”。

二、專業領域擴展

統計學概念
指試驗因素劃分的具體等級或狀态，例如不同施肥量、品種等，每個因素至少有兩個水平。
鐵道工程
表示線路左右兩股鋼軌頂面的相對高差。

三、語言應用示例

文學描寫：形容動作的平衡狀态，如魏巍《東方》中“水平投彈”。
日常表達：用于評價能力，如“提高生活水平”“技術水平相當”。

如需更完整的信息，可參考詞典或專業領域文獻（如、等來源）。