所需預算經費英文解釋翻譯、所需預算經費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 budgetary requirement

分詞翻譯：

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

需的英語翻譯：

necessaries; need; require

預算經費的英語翻譯：

【經】 budgetary resourses

專業解析

“所需預算經費”是財務規劃與項目管理中的核心概念，指為實現特定目标或完成某項任務而預先測算、分配的必要資金總和。該術語由三個關鍵要素構成：

“所需”（Required/Necessary）
強調資金的必要性和針對性，指根據項目需求或目标客觀測算出的最低資金量。在漢英對照中，《現代漢語詞典》将其解釋為“必須有的，不可缺少的”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版），對應英語中“required”或“essential”的表述。
“預算”（Budget）
指基于成本預測和資源分配形成的財務計劃。牛津詞典将其定義為“a plan to show how much money will be earned and spent”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。預算需涵蓋收入、支出及時間範圍，常見于政府文件或企業報告中，如“年度預算編制”（annual budget planning）。
“經費”（Funds/Appropriation）
特指為特定用途撥付的專項資金，常見于科研、工程或公共事業領域。例如《中華人民共和國預算法》規定經費需“專款專用”，對應英語中“appropriation”一詞（來源：中國人大網《預算法》第三章）。

綜合來看，“所需預算經費”的英語表述可譯為"required budget appropriation"，其應用場景包括政府財政報告（如《國務院關于2024年中央和地方預算執行情況報告》）、企業項目管理及學術研究經費申請（如國家自然科學基金項目指南）。該術語的嚴謹使用需結合具體領域規範，例如在會計實務中需符合《企業會計準則第9號——職工薪酬》等文件對資金分類的要求（來源：財政部會計準則委員會官網）。

網絡擴展解釋

“所需預算經費”是財務管理和行政管理中常見的複合概念，結合了“預算”和“經費”的雙重屬性。以下是詳細解釋：

一、核心定義

所需預算經費指為完成特定任務或項目，經過預先計劃并納入正式財務安排的必需資金。它包括兩個核心要素：

預算：經法定程式審核批準的資金收支計劃，用于規範收入和支出的用途、數量及方向。
經費：行政事業單位或企業為實現目标所需的經常性費用，通常依賴預算撥款。

二、分類與組成

根據應用場景不同，所需預算經費可分為以下幾類：

科研類（如國家自然科學基金項目）：
- 研究經費：包含實驗材料費（如試劑、動物購置）、儀器設備費、協作費等。
- 國際合作與交流費：按項目類型限制比例（如面上項目不超過15%）。
行政事業類：
- 人員經費：工資、社保等人員支出。
- 公用經費：日常辦公、差旅、會議等費用。
企業運營類：
- 涵蓋人力資源、采購、研發等支出，通常列入運營預算。

三、管理與原則

編制依據：需遵循統籌兼顧、量力而行、績效導向等原則，确保收支平衡。
資金分配：
- 政府經費主要依賴財政預算撥款，體現國家政策方向；
- 企業經費可通過稅收、服務收入等多渠道籌集。
使用限制：部分領域有嚴格比例規定（如科研勞務費不超過15%），避免挪用或超支。

四、典型應用場景

政府機構：如公共設施建設、社會福利項目等，需列入一般公共預算。
高等教育：大學經費預算涵蓋教學設備購置、科研項目支持等。
跨國合作：涉及外彙額度和國際差旅費時，需單獨核算并遵守限額。

提示：如需了解具體項目的預算編制細則，可參考《財政預算法》或相關行業規範（如自然科學基金管理辦法）。