水力压紧英文解释翻译、水力压紧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 liquid packing

hydraulic power; waterpower
【电】 hydraulic power; water power

impact; impact into; impaction; pack
【建】 compaact; compacting; compressing; compressing machine

水力压紧（hydraulic compaction）是工程地质与石油工程领域的专业术语，指通过高压流体（通常为水或压裂液）对地下岩层施加压力，以改变其孔隙结构或力学性质的过程。该技术广泛应用于页岩气开采、油田增渗改造及地质灾害防治中，通过提高岩层渗透率或增强地层稳定性实现工程目标。

从汉英对照角度分析：

术语构成
中文“水力”对应英文“hydraulic”，源自希腊语“hydor”（水）与“aulos”（管道）；“压紧”译作“compaction”，指通过外力减少物质体积或孔隙度的行为。组合词体现流体力学与地质力学的交叉应用。
行业标准定义
根据《石油工程术语标准》（SY/T 5740-2019），水力压紧指“通过注入流体的物理作用，使目标地层产生可控塑性变形，从而达到改善储层物性或增强结构完整性的技术”（中国石油标准化委员会，2019）。英文对应表述可参考SPE（国际石油工程师协会）标准术语库。
技术参数关联
核心参数包括注入压力（injection pressure，单位MPa）、压紧半径（compaction radius，单位m）和孔隙度变化率（porosity variation rate）。典型计算公式为：

$$ Delta phi = k cdot ln(P/P_0) $$

其中$Delta phi$表示孔隙度变化量，$P$为注入压力，$P_0$为地层原始压力，$k$为岩性相关系数。

“水力压紧”是一个工程或机械领域的专业术语，其含义可从以下角度解析：

结合两者，“水力压紧”指利用水压或液压动力实现密封、压实或固定物体的技术。例如：

需注意与“水压”（单纯指水的压力）的区别：水力压紧更强调利用水压完成特定操作，而非单纯描述压力本身。