水醇浸膏英文解釋翻譯、水醇浸膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydroalcoholic extract

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

醇的英語翻譯：

good wine; mellow; pure
【化】 alcohol
【醫】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; spirit of wine

浸膏的英語翻譯：

【化】 concrete; extract; extractive
【醫】 ext.; extract; extracta; extractum

專業解析

水醇浸膏（water-alcohol extract）是中藥制劑中常見的提取物形式，指以水和乙醇為複合溶劑，通過浸漬、滲漉或回流等方法從天然藥材中萃取出有效成分，再經濃縮制成的半固态或液态制劑。其核心制備原理是利用水與乙醇的極性差異，實現廣譜有效成分的協同提取——水溶性成分（如多糖、氨基酸）和醇溶性成分（如生物堿、黃酮類）可同步溶出。

該工藝在《中華人民共和國藥典》2020年版第四部中被明确列為中藥浸膏制備标準方法，其乙醇濃度通常控制在30-70%之間，具體比例根據藥材成分極性調整。例如制備甘草水醇浸膏時采用50%乙醇，既能溶解甘草酸又保留黃酮類物質。現代藥理學研究表明，水醇浸膏相較于單一溶劑提取物具有更高的成分多樣性和生物利用度，如當歸水醇浸膏中同時含有阿魏酸（水溶性）和藁本内酯（脂溶性）兩類活性成分。

臨床應用方面，水醇浸膏廣泛應用于顆粒劑、口服液等中成藥生産，其質量評價指标包括浸膏得率、有效成分含量及重金屬殘留量等。世界衛生組織傳統醫學報告中指出，規範化的水醇提取技術能顯著降低生藥材直接使用導緻的微生物污染風險。

網絡擴展解釋

“水醇浸膏”是一個專業術語，主要用于中藥或天然産物提取領域，其含義可以拆解為以下幾個部分：

詞義分解
- 水醇：指水和醇（如乙醇、甲醇等）的混合溶劑。通過調整水與醇的比例，可以改變溶劑的極性，從而選擇性提取不同性質的成分（如水溶性或脂溶性成分）。
- 浸膏：指通過溶劑浸提、過濾、濃縮等工藝制成的半固體或固體狀提取物，通常含有高濃度的有效成分。
制備方法
水醇浸膏的典型工藝包括：
- 浸提：将原料浸泡在水醇混合溶劑中，通過加熱或冷浸提取有效成分。
- 過濾：去除藥渣，保留提取液。
- 濃縮：通過蒸發或減壓蒸餾去除溶劑，最終得到稠膏狀或幹燥固體。
應用領域
- 中藥制劑中常用作中間産物，進一步加工成顆粒劑、片劑或膠囊。
- 在化妝品或保健品中，可作為天然活性成分的載體。
特點
- 高效性：混合溶劑能同時提取多種極性的成分，提高提取率。
- 穩定性：濃縮後便于保存和運輸，且有效成分不易降解。

若需更專業的工藝參數或具體案例，建議查閱中藥提取或制藥工程相關文獻。