雙調的英文解釋翻譯、雙調的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bitonic

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

雙調的（Bimodal）作為音樂與數學領域的專業術語，其核心含義指同時包含或關聯兩個不同調性（Tonality）或模态（Mode）的特性。以下從漢英詞典釋義角度分領域詳解：

在音樂理論中，“雙調的”描述作品或片段同時運用兩個不同調性系統（如C大調與G大調）或兩種調式（如伊奧尼亞調式與多利亞調式）。這種技法常見于20世紀現代音樂創作，通過調性碰撞增強張力。

典型特征：

在數學（尤指函數分析）中，“雙調的”（Bimodal）指函數曲線存在兩個峰值（極值點）的分布特性，即數據集中出現兩個頻率高峰。例如：

雙調和函數（Biharmonic Function）：滿足偏微分方程 $Delta u = 0$，用于彈性力學薄闆彎曲模型。
概率分布：如雙峰正态分布，其概率密度函數為：
$$ f(x) = frac{p}{sigma_1sqrt{2pi}} e^{-frac{(x-mu_1)}{2sigma_1}} + frac{1-p}{sigma_2sqrt{2pi}} e^{-frac{(x-mu_2)}{2sigma_2}} $$ （$mu_1, mu_2$ 為雙峰位置，$sigma$ 為标準差）

《新格羅夫音樂與音樂家詞典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）
“Bitonality”詞條，定義雙調性為“兩個不同調性同時呈現”，并分析斯特拉文斯基《彼得魯什卡》中的C大調與F#大調疊置（牛津大學出版社，ISBN 978-0195170672）。

《數學百科全書》（Encyclopaedia of Mathematics）
“Bimodal Distribution”與“Biharmonic Function”條目（Springer出版社，ISBN 978-1402006098），闡釋雙峰統計模型及雙調和方程物理意義。

在語言學中，“雙調”（Bitonal）偶用于描述聲調語言（如某些非洲方言）中一個音節承載兩個聲調的現象，但此用法較罕見，需依具體語境判斷。

注：因術語高度專業化，建議結合具體領域文獻深化理解。

“雙調”是一個多義詞，其含義主要涉及音樂和文學兩個領域，具體解釋如下：

宮調名稱
雙調是古代戲曲音樂中的宮調之一，屬于十二律呂體系中的商調樂律名。在元曲中，雙調以“健捷激袅”為特點，常用于套曲創作。例如元雜劇的最後一折多采用雙調聯套格式，典型組合如“[新水令]-[折桂令]-[雁兒落]-[得勝令]”等。
樂律分類
據《新唐書》記載，雙調是“七商”之一，與越調、大食調等并列，屬于唐代音樂的重要調式。

詞的格式
在宋詞中，“雙調”指詞體結構分為前後兩阕（或稱兩片）的格式，與僅有一段文字的“單調”相對。雙調詞的兩阕可能結構相同（如《踏莎行》），也可能通過“換頭”調整字數或平仄（如《菩薩蠻》）。這種格式增強了詞的節奏感和表現力。
與宮調的區别
需注意：詞的“雙調”僅指結構分片，而非音樂宮調。清代學者吳子律曾指出，詞的分片與宮調名稱“雙調”是不同概念，避免混淆。

個别資料提到“雙調”可形容情緒或言辭反複無常（如），但此用法缺乏權威文獻佐證，可能為現代引申或誤用，建議謹慎使用。

“雙調”的核心定義集中于音樂宮調和詞體結構，分别體現了古代藝術在聲律與文學形式上的精妙設計。如需進一步考證，可參考《中原音韻》《九宮大成南北詞宮譜》等典籍。