双打英文解释翻译、双打的近义词、反义词、例句

英语翻译：

doubles

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

专业解析

双打作为汉语多义词，其汉英对应关系需结合语境区分理解：

一、体育竞技领域在羽毛球、网球等运动中，双打指双方各两名选手对抗的比赛形式，英文对应"doubles"。该术语源自拉丁语"duplus"（双倍的），《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"a game in which two players play against two other players"。《剑桥词典》特别指出该词在乒乓球、排球等球类运动中通用，例如"mixed doubles（混合双打）"常见于奥运会赛事。

二、政治历史领域特指1951-1952年中国开展的镇压反革命运动（Suppression of Counterrevolutionaries）与土地改革运动（Land Reform）的合称，英文表述为"Two Strikes Campaign"。据《中国共产党简史》记载，该运动通过《中华人民共和国惩治反革命条例》建立了新的社会秩序，费正清《剑桥中国史》将其视为巩固新生政权的关键举措。

三、文化衍生用法在文学创作中，张爱玲《秧歌》曾用"双打"隐喻社会变革的双重压力。游戏产业则衍生出"双打模式"，指两名玩家合作通关的设定，英文多译为"co-op mode"，此用法可见于《电子游戏术语汉英对照手册》。

网络扩展解释

“双打”是一个多领域术语，主要含义及使用场景如下：

球类运动术语
指乒乓球、羽毛球、网球等运动中，每方两人组队对抗的比赛形式，分为：
- 男子双打（如羽毛球男双）
- 女子双打（如网球女双）
- 混合双打（如乒乓球混双）
  这类比赛强调团队配合与战术协作，与“单打”（单人对抗）形成反义关系。
围棋术语
指通过一着棋同时“打吃”对方两处棋子，使对方无法兼顾的战术，又称“双吃”。例如黑棋落子后，白棋无论应对哪边都会被吃子。
武术对练（较少见）
在传统武术中，特指两人进行的招式对打训练。

使用场景：

体育赛事解说（如“中国组合晋级羽毛球男双决赛”）
战术分析（如“双打配合中的轮转技巧”）
棋类教学（如“如何破解双打局面”）

需区分具体语境，日常生活中主要指球类双人赛制。完整释义可参考《汉典》或《搜狗百科》。