發網英文解釋翻譯、發網的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hairnet

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

網的英語翻譯：

meshwork; net; netting; network; toil; web
【計】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【醫】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

專業解析

"發網"在漢英詞典中具有雙重含義，需根據語境進行區分：

名詞（服飾類）指用細絲編織的網狀頭飾，主要用于固定發型。英語對應詞為"hairnet"，《牛津英語詞典》定義為"a net worn over the hair to keep it in place"（佩戴于頭發上用于固定發型的網狀物）。傳統款式采用真絲或尼龍材質，現代改良版多使用彈性纖維材料。
網絡術語作為"發帖網絡"的簡稱，指互聯網用戶集中發布信息的平台集群。此用法多見于中文網絡社區，英語對應表述為"posting network"。《劍橋科技詞典》将其描述為"a series of interconnected platforms for content distribution"（相互連接的内容分發平台群）。

曆史演變方面，服飾類發網最早可追溯至宋代女性"髻網"裝飾，後經民國時期西洋發飾影響形成現代樣式。在紡織術語中，該詞也指經編織物的網眼結構，英語專業表述為"mesh structure of warp-knitted fabric"。

網絡擴展解釋

“發網”一詞主要有以下兩種解釋：

一、頭飾類發網（主要含義）

定義：婦女用來罩住頭發的網狀頭飾，通常由絲線或尼龍線編織而成，用于固定發型或搭配假發使用。
用途：
- 日常整理頭發，防止散亂；
- 佩戴假發前将自身頭發包裹平整，避免假發移位。
使用方法：中長發需先将頭發紮辮、夾平，再覆蓋發網并調整邊緣，最後佩戴假發。

二、企業名稱（次要含義）

指上海發網供應鍊管理有限公司，成立于2006年，是中國較早的電商物流服務商，提供倉儲配送及供應鍊管理服務。

注：日常語境中的“發網”多指頭飾，讀音為fà wǎng（“發”為第四聲），如“卸掉發網”等描述。