戍英文解釋翻譯、戍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

defend; garrison

例句：

1. 衛戍部隊因遭到斷糧而投降。
   The garrison was starved into surrender.
2. 有半數衛戍部隊在執勤。
   Half the garrison is/are on duty.

專業解析

“戍”是漢語中一個具有曆史軍事色彩的動詞，其核心含義為“軍隊駐守邊疆”，英文可譯為“to garrison”或“to defend”。根據《現代漢語詞典》（第7版），該字最早見于甲骨文，字形從“人”持“戈”，生動描繪了士兵持武器守衛的場景。

在漢英詞典中，“戍”的釋義包含三個維度：

1. 軍事防禦：指長期駐紮軍隊以保衛領土，如“戍邊”（garrison the frontier），《漢英大詞典》将其與“防禦工事”相關聯，強調戰略布局。
2. 職責象征：引申為承擔守衛責任，如王維詩句“戍客望邊色”中的戍客（garrison soldiers），體現古代軍人身份特征。
3. 時間屬性：古代特指更卒（輪流駐防），《古代漢語常用字字典》注其包含“輪換駐守”的時間周期性。

該字在文化傳播中衍生出“戍樓”（watchtower）、“戍鼓”（garrison drum）等曆史詞彙，牛津大學出版社《中國曆史術語詞典》指出這些詞彙多用于唐宋邊塞詩，成為中華軍事文化的語言符號。現代漢語中，“戍”保留在“衛戍區”（garrison command）等專有名詞中，解放軍報官網曾刊文解析其當代軍事管理内涵。

網絡擴展解釋

“戍”是一個具有豐富曆史文化内涵的漢字，以下是詳細解釋：

一、讀音與字形

• 拼音：shù（與“樹”同音）
• 字形結構：部首為“戈”，半包圍結構，甲骨文像人持戈站立守衛邊疆的形态，屬會意字。

二、核心含義

1. 動詞義：指軍隊駐守、防守邊疆，如：
   • 戍邊：“僵卧孤村不自哀，尚思為國戍輪台”（陸遊詩句）
   • 戍守：“三男邺城戍”（杜甫《石壕吏》）
2. 名詞義：
   • 指守邊士兵，如“戍卒”“戍客”
   • 商代官職名，掌邊疆鎮守與征伐。

三、常見組詞

• 戍邊（駐守邊疆）｜戍卒（邊防士兵）｜衛戍（警備守衛）｜屯戍（軍隊駐防）
• 曆史文化關聯：商代已有“戍”的官職，邊疆營寨也稱戍。

四、易混淆點

• 與“戊（wù）”“戌（xū）”區分：三字形近但音義不同，“戍”特指軍事防守。

可通過《石壕吏》《十一月四日風雨大作》等古詩進一步體會其用法，或查閱《說文解字》了解字形演變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

捕獲者不理會沉料辭謝大孔凝膠遞歸性問題二碘順蕪酸乙酯放線菌肽素反位影響費臘德感受傷害的高強度矽橡膠哈利凱南滑闆式粘度計花梗的減壓雙滾筒式幹燥器假性狹窄肌骨胳的距離調整卡爾·費歇爾試劑克雷洛夫序列煉鋼木薯油扭擺人為誤差信號熔接面石英二長石踏級塔羅糖銅鼓塗粉