授于全权英文解释翻译、授于全权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 full discretionary

分词翻译：

授的英语翻译：

award; confer; give; instruct; teach

于的英语翻译：

for; of; to; when

全权的英语翻译：

【经】 full authority

专业解析

"授于全权"是中文法律及行政用语中的固定表达，其核心含义指通过正式程序将特定范围的决策权或执行权完全转移给指定对象。根据《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）的释义，该短语对应英文翻译为"to vest full authority"或"to grant plenipotentiary powers" 。

在法律实务中，该术语常见于三种场景：

授权委托：根据《元照英美法词典》解释，当委托人签署"power of attorney"文件时，即构成法律意义上的全权授予行为，受托人可代为处理财产处置、法律诉讼等重要事务。
外交使节：参照《维也纳外交关系公约》第3条规定，国家元首向大使授予的"全权证书"（lettre de créance）使其具有代表国家进行缔约谈判的法定资格。
企业治理：我国《公司法》第49条明确，董事会向经理层授予经营管理权时，需通过股东会决议形成书面授权文件。

该权力授予具有严格限定性特征。如《布莱克法律词典》特别强调，即便是"full authority"也需遵循"越权无效"（ultra vires）原则，权力行使不得超出授权书载明范围。在外交实践中，联合国宪章第7章记录的特别授权案例显示，安理会授予维和部队的军事行动权通常附有时效性和地域性限制条款。

网络扩展解释

根据您的问题，“授于全权”可能是“授予全权”的笔误。以下是详细解释：

字义分解
- 授：核心含义为“给予、赋予”，尤其指正式或权威性的权力、职位等（）。如《红楼梦》中“贾雨村授了应天府”即任命官职。
- 全权：指完整的权力或权限。
短语含义 “授予全权”表示将某项事务的完整决策权或执行权正式赋予某人，常见于法律、外交或管理场景。例如：“董事会授予总经理全权处理并购事宜。”
用法注意
- 正确搭配为“授予全权”或“授以全权”（如中“授以全权”的表述）。
- “授于”在汉语中非常用搭配，可能为书写错误。
延伸对比
- 近义词：委以重任、授权。
- 反义词：剥夺权力、收权。

若需具体语境中的用法分析，可提供更多例句以便进一步解读。