收益能力英文解釋翻譯、收益能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 earning capacity; earning power

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

收益能力（Earning Capacity）在商業和財務領域指企業或個人通過資産運作或經營活動獲取利潤的持續效能。該概念在漢英詞典中常對應"profitability"或"earning power"的譯法，核心包含三方面特征：

價值創造持續性
根據Investopedia的定義，收益能力體現為通過銷售增長、成本控制等經營活動持續産生經濟價值的能力。牛津商業詞典特别指出，這包含将投入資本轉化為超額回報的轉化效率。
財務指标複合性
Cambridge Dictionary強調該術語需通過多個量化指标綜合評估，包括但不限于：
- 淨資産收益率(ROE)：$$text{ROE} = frac{text{淨利潤}}{text{平均股東權益}} times 100%$$
- 總資産報酬率(ROA)
- 銷售毛利率
  世界銀行發展報告顯示，成熟企業通常将ROE維持在15%以上視為健康收益能力基準。
戰略決策關聯性
《哈佛商業評論》案例研究指出，收益能力與商業模式創新存在雙向驅動關系。優質收益能力既來自現有資産的高效運營，也依賴于對新興市場的預判性投資。标普500指數成分股中，頭部企業通過研發投入轉化形成的收益增長占比平均達37%。
風險抵禦維度
Federal Reserve Economic Data統計顯示，具有強收益能力的企業在經濟周期波動中展現出更強的財務彈性。2008年金融危機期間，ROIC(投入資本回報率)超過20%的企業市值恢複速度較行業平均快11.3個月。

網絡擴展解釋

收益能力（也稱獲利能力）是企業通過經營活動獲取利潤、實現資金增值的核心能力，通常通過財務指标衡量其收益規模與效率。以下是其核心要點及常用分析指标：

一、收益能力的核心定義

本質：反映企業将資源轉化為利潤的效率，體現市場競争力和可持續發展潛力。
作用：直接影響投資者回報（如股利、股價增值）和企業長期存續能力。

二、主要衡量指标及公式

營業利潤率
公式：
$$text{營業利潤率} = frac{text{營業利潤}}{text{營業收入}} times 100%$$
意義：衡量主營業務的盈利效率，比率越高說明市場競争力越強。
銷售毛利率
公式：
$$text{銷售毛利率} = frac{text{銷售收入} - text{銷售成本}}{text{銷售收入}} times 100%$$
意義：反映産品或服務的直接利潤空間。
淨利潤率
公式：
$$text{淨利潤率} = frac{text{淨利潤}}{text{營業收入}} times 100%$$
意義：綜合體現企業扣除所有成本後的最終盈利能力。
總資産報酬率
公式：
$$text{總資産報酬率} = frac{text{息稅前利潤總額}}{text{平均資産總額}} times 100%$$
意義：評估企業整體資産利用效率，比率高則資産效益好。
成本費用利潤率
公式：
$$text{成本費用利潤率} = frac{text{利潤總額}}{text{成本費用總額}} times 100%$$
意義：衡量企業為獲取利潤付出的代價，比率高說明成本控制能力強。

三、分析要點

動态對比：結合曆史數據與行業均值，判斷盈利能力趨勢（如收益增長比率）。
現金流驗證：通過盈餘現金保障倍數（經營現金淨流量/淨利潤）檢驗利潤質量，避免“紙面盈利”。

如需更完整的指标解釋或案例分析，可參考MBA智庫百科或財務分析專業教材。