稻糠英文解釋翻譯、稻糠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rice chaff

分詞翻譯：

稻的英語翻譯：

paddy; rice
【醫】 Oryza sativa L.; rice

糠的英語翻譯：

bran; chaff; pollard
【醫】 bran; furfur; tikitiki

專業解析

稻糠（dào kāng）是稻谷加工過程中産生的副産品，指稻米脫殼後分離出的外層物質，包含果皮、種皮、胚芽等成分。根據《漢英綜合大辭典》，其标準英譯為"rice bran"，部分語境中也可譯為"chaff"或"husk"（來源：《漢英綜合大辭典》第3版，商務印書館，2015）。

從農業科學角度，稻糠主要由纖維素（約12%）、粗蛋白（約13%）和脂肪（約15%）構成（來源：《中國農業百科全書·農産品加工卷》），在傳統農業中被用作飼料添加劑或有機肥料。現代工業中，稻糠油（rice bran oil）因其高煙點和抗氧化性，已成為健康食用油的重要原料（來源：中國糧油學會研究報告）。

文化層面上，《齊民要術》記載古代中國将稻糠用于釀酒工藝，而日本至今保留"ぬか漬け"（糠漬）這種用稻糠腌漬蔬菜的傳統技法（來源：《東亞飲食文化比較研究》，北京大學出版社）。美國農業部（USDA）近年研究指出，稻糠中的γ-谷維素具有調節膽固醇的潛在功效（來源：USDA National Nutrient Database）。

網絡擴展解釋

稻糠是稻谷加工過程中産生的副産品，其含義和用途可從以下方面詳細解釋：

一、基本定義

稻糠指稻谷脫殼後剩餘的混合物，主要包括米皮（米糠）、稻殼碎屑及少量米粉。在漢語中常被比喻為無價值或瑣碎的事物，如成語"塵垢秕糠"中的用法。

二、構成與來源

稻谷加工成大米時，通過碾米機分離出三部分：

稻殼（最外層硬殼）
淨米（可食用部分）
稻糠（中間層混合物，含米皮、碎殼等）

三、實際應用

雖被視作廉價副産品，但仍有多種用途：

飼料原料：因含粗纖維和少量營養，常用于牲畜飼料，但營養價值受加工方式影響較大
工業原料：可提取植酸（用于水解工藝）
糧食加工：曆史上曾出現摻稻糠的劣質米（如三十貫錢僅籴一鬥米案例）

四、語言文化

在文學表達中，稻糠常象征無價值之物，如"渾身稻糠一樣顫抖"的比喻。法語中對應譯為"son de riz"。

注：如需具體工藝參數或曆史案例細節，可查閱、6、8等來源。