敵後英文解釋翻譯、敵後的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enemy's rear area

分詞翻譯：

敵的英語翻譯：

enemy; fight; foe; oppose

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

“敵後”的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

“敵後”指在軍事行動中，敵方控制區域的後方地帶。其英文對應翻譯為：

• Behind enemy lines：強調地理位置處于敵方戰線之後。
• Enemy’s rear area：特指敵方後方補給、指揮中樞等戰略區域。

二、語義延伸與軍事語境

在軍事術語中，“敵後”不僅指地理位置，更包含戰術意義：

1. 遊擊戰場：如“敵後作戰”（operations behind enemy lines）指在敵方控制區開展遊擊戰、破壞補給線等行動。
2. 戰略縱深：例如“深入敵後”（penetrate into enemy’s rear）指突破防線，插入敵方核心區域執行任務。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“敵後”為“作戰時敵人的後方”。
2. 《牛津英漢雙解軍事詞典》：将“敵後”譯為“behind enemy lines”，并注解為“敵方控制區内的軍事活動區域”。
3. 《中國軍事百科全書》：強調“敵後戰場”在抗日戰争中作為關鍵戰略支點的作用。

四、典型用例

• 曆史語境：

  “八路軍在敵後建立根據地，開展持久遊擊戰。”

  （The Eighth Route Army established bases behind enemy lines to conduct protracted guerrilla warfare.）

• 現代軍事：

  “特種部隊潛入敵後執行偵察任務。”

  （Special forces infiltrated the enemy’s rear area for reconnaissance missions.）

參考文獻來源

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Martin, H., et al. Oxford Chinese-English Military Dictionary. Oxford University Press, 2006.
3. 中國軍事百科全書編委會. 《中國軍事百科全書·軍事曆史卷》. 軍事科學出版社, 2007.

網絡擴展解釋

“敵後”是一個軍事術語，其詳細解釋如下：

基本含義

指戰争中敵人的後方地區，通常指敵方軍事力量難以直接控制的區域。這一概念既可用于具體戰場，也可泛指敵人的勢力範圍。

詳細解釋

1. 軍事意義
   敵後是戰争中的重要戰略目标，因敵方在此區域防禦相對薄弱，常成為我方開展遊擊戰、建立根據地或進行情報活動的關鍵區域。例如抗日戰争時期，中國共産黨領導的敵後根據地發揮了重要作用。

2. 延伸含義
   在文學或日常語境中，也可比喻為“敵人的勢力範圍”，強調在敵方控制下的隱蔽鬥争。如陳毅詩句“敵後荊榛仔細看”，即暗指在敵人後方開展艱苦工作。

用法示例

• 軍事行動：深入敵後、敵後根據地。
• 文學引用：董必武《憶友》中“敵後幾經殊死戰”，體現敵後鬥争的艱險。

近義詞與反義詞

• 近義詞：敵占區、敵方腹地
• 反義詞：我方陣地、後方基地

“敵後”既強調地理上的敵方後方，也包含戰略上的隱蔽性和危險性，常見于軍事、曆史及文學領域。如需更多例句或曆史背景，可參考等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】