受压制通货膨胀英文解释翻译、受压制通货膨胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 repressed inflation

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

压制的英语翻译：

subdue; suppress; inhibit; quell; repress; squash; stifle; swallow; throttle
【机】 calender run

通货膨胀的英语翻译：

inflatable; inflation
【经】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

专业解析

受压制通货膨胀（Repressed Inflation）指政府通过行政手段（如价格管制、配额限制、票证配给等）强行抑制物价上涨，使表面通胀率暂时保持稳定，但实际商品短缺和隐性通胀压力持续积累的经济现象。其核心特征为 表面价格稳定 与 隐性供需失衡 并存。

关键特征与机制：

价格管制
政府冻结或限制关键商品（如能源、食品）价格，阻止市场自发调节。例如，设定低于市场均衡的价格上限，导致供给减少而需求增加，形成短缺。

隐性通胀表现
- 短缺经济：排队购买、黑市交易盛行，实际支付成本（含时间/风险溢价）高于官方定价。
- 质量下降：生产者为应对成本压力，可能降低产品质量或缩减分量。
长期风险积累
若管制突然解除（如价格放开），长期压制的需求释放可能触发物价飙升，转化为开放型通胀（Open Inflation）。

与开放型通胀的对比：

类型	受压制通货膨胀	开放型通货膨胀
价格表现	官方价格稳定，黑市价格高涨	市场价格普遍持续上涨
供需关系	严重短缺，配给制常见	供需相对平衡但货币过剩
政府干预	强干预（价格管制）	弱干预（可能通过货币政策调节）

经济影响：

扭曲资源配置：价格信号失效导致资源错配，生产效率下降。
福利损失：消费者需付出额外成本（如排队时间）获取商品，实际生活水平下降。
财政压力：政府可能需补贴生产者以维持低价，增加财政负担。

术语对照：
Repressed Inflation（受压制通货膨胀）亦称Suppressed Inflation，区别于Open Inflation（开放型通货膨胀）。详见经济学教材如曼昆《宏观经济学》对价格管制模型的论述。

网络扩展解释

受压制通货膨胀（Suppressed Inflation）是一种特殊的经济现象，指经济中实际存在通货膨胀压力，但由于政府干预或价格管制措施，物价上涨的表现被暂时抑制。以下是详细解释：

1.核心定义

当社会总需求超过总供给时，本应引发物价普遍上涨（即显性通货膨胀），但政府通过行政手段（如价格管制、补贴、配给制等）强行限制商品价格，导致物价无法真实反映市场供需关系。这种情况下，通货膨胀压力被“压制”，但供需失衡问题并未解决。

2.主要特征

价格扭曲：官方价格低于市场均衡价格，可能引发黑市交易或商品短缺。
隐性表现：表面上物价稳定，但可能出现排队抢购、产品质量下降、供应不足等现象。
不可持续性：长期压制可能导致经济效率降低，一旦管制放松，物价可能快速反弹。

3.与显性通胀的区别

类型	显性通货膨胀	受压制通货膨胀
价格表现	物价持续普遍上涨	官方价格稳定，但存在隐性成本
供需关系	市场自由调节，价格反映供需	政府干预导致价格信号失真
典型后果	货币购买力下降	商品短缺、资源错配、黑市活跃

4.形成原因

政策干预：政府为稳定社会预期，对必需品（如能源、食品）实施限价。
货币超发未传导：货币供给过量，但未完全流入消费市场（如资金被引入资产领域）。
外部冲击：突发性供给减少（如自然灾害）时，政府通过储备投放暂时平抑价格。

5.典型案例

历史上部分国家在战争或经济危机期间，通过配给制限制商品价格；某些计划经济体因长期价格管制导致“短缺经济”。

如需更深入的经济学分析，可参考政府官网对通胀类型的解读（来源：、）。