不足額保險英文解釋翻譯、不足額保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 under-insurance

【經】 balance due

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

不足額保險（Underinsurance），又稱部分保險（Partial Insurance），是指保險合同中約定的保險金額低于保險标的的實際價值的一種保險形式。這意味着被保險人僅對保險标的的部分價值進行了投保，而非足額保障。

保險金額 < 保險價值
保險金額（Sum Insured）由投保人與保險人約定，而保險價值（Insurable Value）通常以投保時財産的實際市場價值或重置成本為準。當保險金額低于保險價值時，即構成不足額保險。
比例賠付原則（Pro Rata Clause）
根據《中華人民共和國保險法》第五十五條，財産保險中若保險金額低于保險價值，除合同另有約定外，保險人按照保險金額與保險價值的比例承擔賠償責任。公式如下：

$$ text{賠償金額} = text{實際損失} times frac{text{保險金額}}{text{保險價值}} $$ 例如：某設備實際價值 100 萬元，投保 60 萬元（不足額）。若損失 50 萬元，則獲賠 ( 50 times frac{60}{100} = 30 ) 萬元，剩餘 20 萬元損失由被保險人自行承擔。
適用場景
- 投保人為降低保費主動選擇不足額投保；
- 財産價值波動導緻投保後實際價值上升（如房價上漲）；
- 保險合同約定以重置成本扣除折舊後的餘額為保險價值。

國際保險術語（International Risk Management Institute, IRMI）
将 "Underinsurance" 定義為保險金額不足以覆蓋潛在損失的風險（參見 IRMI 術語庫）。

注：本文依據保險法律框架及行業慣例編寫，具體理賠需以保險合同條款為準。建議投保時充分評估財産價值并選擇足額保障，避免保障缺口。

不足額保險是指保險金額低于保險标的實際價值的保險形式。以下是其核心要點：

定義與成因
- 投保時，保險金額小于保險标的的實際價值。例如，價值10萬元的財産僅投保5萬元。
- 可能因投保人主動選擇部分投保，或保險标的在投保後價值上漲導緻。
法律依據與賠償原則
- 根據《保險法》規定，若合同無特殊約定，保險公司按保險金額與實際價值的比例賠償損失。計算公式為： $$ text{賠償金額} = text{實際損失} times frac{text{保險金額}}{text{保險價值}} $$
- 例如，價值10萬元的車輛投保5萬元，全損時僅獲賠5萬元；若部分損失3萬元，則賠償1.5萬元（3萬×5/10）。
賠償方式
- 比例賠償：主流方式，按上述公式計算。
- 第一危險賠償：在保額内按實際損失賠付，超出部分由被保險人承擔（需合同特别約定）。
風險與建議
- 風險：被保險人需自行承擔未投保部分的損失。
- 建議：投保時盡量選擇足額保險，或在合同中明确約定賠償方式以避免糾紛。

如需更完整的法律條款或行業案例，中标注的權威來源。