punctual
守時的（shǒushí de）在漢英詞典中的核心釋義為嚴格遵守約定時間的行為或品質，其英語對應詞主要包括punctual 和time-conscious，強調對時間約定的尊重和執行力。以下是詳細解析：
punctual
指嚴格遵循約定時間，不遲到的特質。例如："他非常守時，會議從不遲到" → "He is very punctual and never late for meetings"。該詞源自拉丁語 punctum（點），隱含"精确到時間點"的含義。
權威依據：《牛津英漢雙解詞典》将"守時的"直接對應為"punctual"，強調時間準确性（Oxford Languages, 2023）。
time-conscious
側重時間觀念強，注重效率。例如："守時的員工更受雇主青睐" → "Time-conscious employees are more valued by employers"。此譯法突出對時間價值的認知。
學術支持：劍橋詞典指出"time-conscious"適用于描述重視時間規劃的場景（Cambridge Dictionary, "Time-conscious"詞條）。
遵守時限（Adherence to deadlines）
在任務場景中，指嚴格按計劃完成工作。例如："項目需要守時的執行" → "The project requires timely execution"。
行業應用：項目管理領域将守時性與"deadline-driven"關聯（PMI, 項目管理知識體系指南）。
可靠性體現（Manifestation of reliability）
西方文化視守時為個人信用的重要指标。例如："守時是職業素養的基礎" → "Punctuality is fundamental to professionalism"。
文化研究：霍夫斯泰德文化維度理論指出，守時在低語境文化（如德語區）中具更高權重（Hofstede Insights, 2023）。
權威參考文獻：
“守時”是一個漢語詞彙，指嚴格遵守時間約定，按時完成事務或赴約的行為，強調對時間的尊重和責任感。
遵守約定時間
無論是會議、社交活動還是工作任務，守時意味着不遲到、不早退，在預定時間内完成承諾。例如，準時參加會議或按時提交項目成果。
體現個人素養
守時是尊重他人的表現，展現了一個人的可靠性和自律性。在職場上，守時能增強信任感，促進團隊協作；在社交中，則體現對他人的重視。
提高效率與信譽
守時能減少時間浪費，提升工作效率。長期堅持守時習慣還能積累個人信譽，為職業發展和人際關系奠定基礎。
守時不僅是行為準則，更是一種生活态度，反映出對自身和他人的責任感。
埃及伊蚊按總價值剝奪國籍次要收益法定認領發冷光的放電電流番木瓜自溶酶非異構性的分布式文件系統分集支路雇員加入工會的自由加利加氏試驗覺假牙固定術節熱器急速加熱器可逆電極可移植技術拉福拉氏征漏網噴霧槽平刮闆平衡急驟蒸發法飾物數字終端系統統計計算統計計算機烷氧基鍊衛生檢疫