手調英文解釋翻譯、手調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 finger control
【化】 manual control; manual setting

例句：

那位男高音歌手調門兒唱得很低，十分掃興。
The tenor disappointed us by singing flat.

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

專業解析

"手調"是一個漢語詞彙，在漢英詞典中通常有以下兩層核心含義，具體釋義需結合使用場景：

一、基本釋義與英文對照

手工調整（Manual Adjustment）
指通過人工操作而非自動化設備進行的調節或校準。
- 英文翻譯：Manual adjustment/tuning
- 例句：
  
  老式收音機需通過旋鈕進行手調才能接收清晰信號。
  (Old radios requiremanual tuning to receive clear signals.)
手動調試（Manual Debugging/Configuration）
在機械、電子或軟件領域，指人工介入的系統調試或參數設置。
- 英文翻譯：Manual debugging/configuration
- 例句：
  
  工程師對設備進行了手調以優化性能。
  (The engineer performedmanual debugging on the device to optimize performance.)

二、專業領域應用

機械工程：
指機械部件的手動校準（如齒輪間隙調整），對應英文"manual calibration"。

來源：《英漢機械工程大詞典》（科學出版社）

計算機/電子：
描述硬件參數的人工配置（如BIOS設置），英文常用"manual configuration"。

來源：《計算機科學技術名詞》（第三版，科學出版社）

三、權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："通過手工操作進行調節"。

《牛津英漢漢英詞典》
對應詞條："手調" → "manual adjustment; hand-tuning"。

四、同義詞辨析

近義詞：手動調節、人工校準
反義詞：自動調節（auto-tuning）、智能調試（smart debugging）

注：以上釋義綜合權威工具書及專業術語标準，適用于技術文檔、學術翻譯及工程實踐場景。

網絡擴展解釋

“手調”是一個漢語詞彙，其含義需結合具體語境分析。解釋如下：

1.基本構成與字義

手：指“人體上肢前端能拿東西的部分”，或引申為“親手操作”（如“手抄”“手寫”）。
調（讀作tiáo）：意為“搭配均勻、協調”，或“手動調整、控制”（如“調和”“調配”）。

2.具體含義與應用

技術領域：在計算機或工程中，常指手動調節或控制，對應英語翻譯為manual control 或manual setting，例如手動調試設備參數。
化學領域：可能指手動配置實驗參數或儀器設置（如manual regulation）。
其他場景：在音樂、機械維修等場景中，也可能表示“手工調整”（如調音、調校機械部件）。

3.與相關詞彙的區分

調鼎手：與“手調”不同，指古代善于治理國家或烹饪的人（“調鼎”原指烹饪，後比喻治國），需注意避免混淆。

4.使用建議

在專業語境中，建議結合領域術語使用，如“手動控制”“手動校準”等；
日常交流中可替換為更口語化的表達，如“親手調整”“手動操作”。

若需更深入的領域釋義（如具體行業用法），建議提供更多上下文或參考權威詞典。