首脑英文解释翻译、首脑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

head

例句：

摄政者，代理人由国家统治者或者首脑指派的行政代理人
A person appointed by a ruler or head of state to act as an administrative deputy.
市长一个城市、城镇、自治市或城市联合体的政府首脑
The head of government of a city, town, borough, or municipal corporation.
这条消息是关於最近的首脑级会议的。
The news is all about the latest summit meeting.
国家首脑每年要出席很多重大宴会。
Heads of state attend numerous functions every year.

分词翻译：

首的英语翻译：

head; principal; initial; first

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

专业解析

首脑（shǒu nǎo）在汉英词典中的核心释义为：

一、中文释义

指国家、组织或团体的最高领导人，常特指政府或政治机构的核心决策者。例如：

两国首脑会晤（summit meeting between heads of two countries）。

二、英文对应词

Head（首脑，最高负责人）
- 例：政府首脑（Head of Government）
Leader（领导者，领袖）
- 例：军事首脑（Military Leader）
Chief（首领，主管）
- 例：部落首脑（Tribal Chief）

三、语境应用与延伸

政治领域：多指国家元首（如总统、首相）或国际组织核心人物（如联合国秘书长）。
组织架构：企业或机构中最高决策者（如CEO、董事会主席）也可称“首脑”。
历史用法：古汉语中“首脑”原指“头部”，后引申为“核心人物”（见《现代汉语词典》第7版）。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大学出版社，2010年。
《新世纪汉英大词典》（A New Century Chinese-English Dictionary），外语教学与研究出版社，2010年。

注：以上释义综合权威工具书，涵盖政治、组织及历史语义，确保术语使用的准确性与专业性。

网络扩展解释

“首脑”是一个汉语词语，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、基本含义

“首脑”指团体或机关中的最高领导人，通常用于描述具有决策权和代表性的人物。例如“政府首脑”“企业首脑”等。该词由“首”（头、第一）和“脑”（思维核心）组成，引申为“核心领导者”。

二、词源与演变

古代含义：最初指“头脑”，如《楚辞·九辩》汉注中“思碎首脑”即用此意。
现代扩展：20世纪后逐渐演变为指代国家、政党或组织的最高领导人，强调其核心地位。

三、使用场景

政治领域：如国家元首、政府首脑（如总统、总理）。
组织管理：企业高管、团体负责人等。
国际事务：如“西方七国首脑会议”中的各国领导人。

四、近义词与示例

近义词：领袖、领导人、魁首。
例句：
- “外国首脑接连来我国访问。”
- “美国总统是政府的行政首脑。”

五、补充说明

该词多用于正式或官方语境，强调权威性和决策职能，与普通“领导”相比更具宏观指向性。