英語翻譯：

grafter

相關詞條：

1.boodler  2.briber  

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

賄的英語翻譯：

bribe

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"收賄者"在漢英詞典中的核心釋義及相關解釋如下：

一、基本釋義

收賄者（shōu huì zhě）

指非法接受他人財物或其他利益，利用職務或影響力為他人謀取不正當利益的人。

英文對應詞：bribe-taker /bribe-recipient

二、法律定義與特征

根據中國《刑法》規定，收賄者需滿足以下要件：

1. 主體身份：多為國家工作人員、公職人員或特定職權行使者（如企業高管）。
2. 行為要件：非法收受他人財物（包括金錢、物品、財産性利益等）。
3. 主觀意圖：存在為行賄者謀取利益的直接或間接故意。
4. 後果認定：無論是否實際為他人謀利，收受財物即可能構成受賄罪（《刑法》第385條）。

三、英文術語辨析

• Bribe-taker：強調主動索取或接受賄賂的行為（例：The bribe-taker was sentenced to 10 years in prison）。
• Bribe-recipient：側重被動接收屬性，常見于法律文書（例：The bribe-recipient must return illicit gains）。
• Grafter（非正式）：特指系統性受賄的腐敗官員（含貶義）。

四、相關法律後果

收賄者可能承擔：

• 刑事責任：依據受賄金額及情節，處有期徒刑至無期徒刑，并處罰金或沒收財産（《刑法》第383條）。
• 職業禁止：公職人員将面臨開除公職及從業限制（《公職人員政務處分法》第14條）。
• 民事追償：需退還全部違法所得（《民法典》第122條）。

五、社會影響與治理

收賄行為破壞社會公平、侵蝕公共信任。中國通過《監察法》設立國家監察委員會，強化對公職人員的監督；國際社會則通過《聯合國反腐敗公約》推動跨國反腐協作。

權威參考來源：

法律定義依據《中華人民共和國刑法》；

術語解釋參考《元照英美法詞典》；

反腐機制見《中國監察制度改革白皮書》。

網絡擴展解釋

“收賄者”指接受賄賂的個人或群體，通常指利用職務便利非法收受他人財物的行為主體。以下是詳細解釋：

1. 定義與法律屬性

   • 收賄者指在職權範圍内，以不正當方式接受他人財物、利益或承諾的行為人。這種行為屬于受賄罪範疇，違反《中華人民共和國刑法》第385條等規定。
   • 法律要求收賄者具有特定身份（如公職人員），且行為需與職務相關。

2. 典型特征

   • 主觀故意：明知財物與職務行為存在利益交換關系仍接受。
   • 利益關聯性：收受的財物需與職權行使或謀取利益直接相關。

3. 法律後果

   • 根據受賄金額及情節，可能面臨有期徒刑、無期徒刑甚至死刑，并處罰金或沒收財産。
   • 例如，台灣司法官集體收賄案中，涉案人員被收押禁見并面臨刑事追責。

4. 社會影響

   • 收賄行為破壞公平性，損害公信力，屬于廉政建設重點打擊對象。郭沫若曾批判此類現象為“刮骨抽筋”式的腐敗。

提示：收賄是違法行為，建議通過合法渠道維護權益，若發現相關線索可向紀檢監察部門舉報。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表皮癬并氮茚不可抗力傳真記錄法處理系列代議制打印機電傳打字機鍊路迪厄耳丁動作性震顫厄缶方程式二尖的二氯化鉑氟化鋁鈉氟化钇共享網絡光合計甲磺喹唑磺胺加蘭德氏三角檢查标籤絕緣障壁六氟矽酸鉛每日熱囊腫水肉湯頻率時間調制撒賴三硫化二某收縮期前震顫擡動澆桶特等