檢查标籤英文解釋翻譯、檢查标籤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inspection tag

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

标籤的英語翻譯：

label; tag; tally; ticket
【計】 tab; tagging
【化】 label; tag
【醫】 label
【經】 label; tag

專業解析

"檢查标籤"的漢英詞典釋義與權威解析

在漢英詞典中，"檢查标籤"作為動詞短語時，對應英文為"check the tag" 或"inspect the label"；作為名詞短語時，可譯為"inspection tag" 或"check label"。其核心含義指通過核對标籤信息以驗證物品屬性、狀态或合規性，常見于以下場景：

一、核心釋義

商品質檢
指核對商品标籤的材質成分、洗滌說明、産地等信息是否符合标準。例如服裝行業需檢查标籤是否含纖維含量、安全類别（如GB 18401标準）。

英文對照：Check the care label for washing instructions and fabric composition.
文檔與數據管理
在編程或系統中，"檢查标籤"指驗證數據标記（如HTML标籤閉合、XML标籤嵌套），确保格式規範。

英文對照：Inspect the XML tags for syntax errors.
安全合規标識
工業場景中，指審查設備的安全警示标籤（如高壓警告）、檢驗合格标籤的有效性，符合OSHA或ISO标準要求。

二、專業場景延伸

物流追蹤：檢查貨運标籤（Shipping Label）中的條碼、目的地信息，确保物流路徑準确（參考國際物流标準GS1）。
醫療領域：核對藥品标籤的劑量、有效期及存儲條件，遵循《藥品說明書和标籤管理規定》。

權威參考來源

牛津詞典：定義"tag"為"附于物品的信息标識"，"check"強調核實行為。 Oxford Learner's Dictionaries
國家标準：《GB/T 14257-2009 商品條碼符號位置》規範标籤放置與内容。
技術文檔：W3C對HTML标籤校驗的說明。 W3C Markup Validation
行業指南：OSHA安全标籤标準（29 CFR 1910.145）。 OSHA Standards

注：釋義綜合漢英雙語語境，涵蓋商業、技術及合規場景，參考來源均為現行有效标準及權威機構。

網絡擴展解釋

“檢查标籤”這一表述需拆解為“檢查”和“标籤”兩個詞分别理解，結合語境可能有不同含義：

一、“檢查”的含義（）

發現問題：指用心查看事物，如“檢查身體”“檢查工作”。
查考資料：指翻檢書籍、文件等，如“檢查檔案”。
自我反思：如“口頭檢查”，但此義項較少單獨使用。

二、“标籤”的定義（）

标籤是用于描述或分類信息的标識符，常見形式包括：

物理标籤：如商品标籤，标明品名、價格、用途等（）。
數字标籤：如社交媒體中的關鍵詞，用于内容分類和檢索（）。

三、組合後的可能含義

檢查物品标籤：例如核對商品标籤信息是否合規（如生産日期、成分等）。
檢查數字标籤：如在内容管理中驗證标籤分類的準确性（如文章分類标籤是否匹配主題）。

應用場景舉例

商業領域：超市檢查食品标籤是否符合國家标準。
信息管理：平台審核用戶上傳内容的标籤是否準确（）。

若需更具體的行業應用案例，可參考搜索結果中的實際場景說明。