安全系統英文解釋翻譯、安全系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 security system

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

安全系統的漢英詞典釋義與權威解析

一、漢語釋義

安全系統（ān quán xì tǒng）指通過技術與管理手段，集成硬件、軟件及策略的綜合體系，旨在預防、檢測并應對各類潛在威脅（如物理入侵、網絡攻擊、自然災害等），以保護人員、資産及信息的完整性、機密性與可用性。其核心功能包括監控、預警、防禦與應急響應。

二、英語對應譯法與術語解析

直譯：Safety System
- 側重物理安全與事故預防（如工業設備、核電站防護），強調降低意外風險。
  例：核電站的安全系統包含多重冗餘設計（defense-in-depth）。
意譯：Security System
- 聚焦主動防護與威脅抵禦（如網絡安全、安防監控），涉及訪問控制、加密技術等。
  例：金融安全系統需符合ISO 27001信息安全管理标準。
綜合表述：Integrated Protection System
- 適用于跨領域整合場景（如智慧城市安防），涵蓋物理與數字防護的協同。

三、權威定義與行業應用

國家标準定義
《GB/T 25069-2010 信息安全術語》将“安全系統”定義為：“為保障特定環境或對象安全而建立的技術與管理體系”。

工程領域應用
- 工業安全系統（如SIS，Safety Instrumented System）：通過傳感器、控制器執行緊急停機，防止生産事故（參考IEC 61511标準）。
- 網絡安全系統：包含防火牆（Firewall）、入侵檢測系統（IDS）等，防禦數據洩露（NIST SP 800-53框架）。
公共安全場景
城市級安全系統整合視頻監控、人臉識别及應急通信平台（如中國“雪亮工程”）。

四、術語辨析與常見誤譯

Safety vs. Security：
- Safety 避免無意圖危害（如機械故障）；
- Security 防禦惡意行為（如黑客攻擊）。
誤譯示例：
“網絡安全系統”應譯為"Cybersecurity System" 而非 "Safety Network"，避免概念混淆。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）
ISO/IEC 27001:2022 Information Security Management
NIST Framework for Improving Critical Infrastructure Cybersecurity
IEC 61511 Functional safety - Safety instrumented systems for the process industry sector
《GB/T 25069-2010 信息安全術語》國家标準
智慧城市公共安全技術規範（住建部标準）

網絡擴展解釋

安全系統是指通過技術、管理或組織手段，保障特定環境或設備中人員、財産及環境安全的綜合體系。其核心目标是識别、預防和控制潛在風險，具體解釋如下：

一、通用定義

安全系統是由相互作用、相互依賴的多個部分組成的有機整體，旨在将危險或危害控制在可接受水平内。例如，核能領域的安全系統需确保反應堆安全停堆、排出熱量并限制事故後果。

二、關鍵特征

功能整合性
結合傳感器、計算機等技術（如汽車中的ABS防抱死系統），實時監測并響應風險。
風險可控性
通過設計将危險狀态已知化，并降低其發生概率（如工業生産中的環境監測）。

三、典型應用領域

汽車安全系統
包括防抱死刹車（ABS）、車輛穩定控制（ESC）等，通過傳感器和算法減少事故風險。
工業安全系統
涉及設備維護、生産環境監控等，例如通過“維修度”評估故障修複效率。
公共設施安全
如機場、核電站等場所的安全防護體系。

四、補充說明

安全性與系統的關系：安全性是系統設計的目标，需通過技術和管理手段實現。
動态性：需根據環境變化持續優化，例如引入智能算法提升預警能力。

若需了解具體領域（如網絡安全、建築安全）的細分系統，可進一步提供方向以補充說明。