誇大地英文解釋翻譯、誇大地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

large; tall

分詞翻譯：

誇的英語翻譯：

boast; exaggerate; overstate

大地的英語翻譯：

earth; mother earth

專業解析

"誇大地"在漢英詞典中的核心釋義為副詞"exaggeratedly"，指以超出實際程度或事實範圍的方式進行描述或表現。該詞由動詞"exaggerate"（誇大）派生而來，詞根"ex-"表示"向外"，"-aggerate"源自拉丁語"aggerare"意為"堆積"，整體構成"向外堆積事實"的語義邏輯。

在英語應用場景中，該詞常見于以下三種語境：

修飾行為動詞：The salesman exaggeratedly demonstrated the product's capabilities（銷售人員誇大地演示産品功能）【參考：牛津英語詞典】
描述表達方式：She exaggeratedly imitated her boss's mannerisms（她誇張地模仿上司的舉止）【參考：柯林斯高階英漢雙解詞典】
加強形容詞程度：The report was exaggeratedly optimistic about market prospects（報告對市場前景作出過分樂觀的預測）【參考：朗文當代英語大辭典】

與近義詞"dramatically"（戲劇性地）相比，"exaggeratedly"更強調主觀意圖的放大表述，常帶有負面評價意味。其語法特性表現為不可用于比較級結構，且多修飾具有主觀判斷特征的動詞，如"claim""describe""portray"等。該詞在學術寫作中出現頻率為每百萬詞4.7次（基于當代美國英語語料庫數據），屬于中低頻副詞。

網絡擴展解釋

“誇大地”是“誇大”的副詞形式，表示以超出實際情況的方式描述或表現事物。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

核心含義：指說話、描述時故意放大事實，超過實際程度，帶有“言過其實”的意味。
詞源：源自古代漢語“誇大”，古英語“pyffan”也有“膨脹、驕縱”的引申義，後逐漸演變為形容言語或行為的誇張。

2.用法與場景

語言表達：常用于批評或諷刺他人說話不切實際，如“他誇大地描述了自己的成就”。
文學修辭：在文學中，誇張（Hyperbole）是一種修辭手法，通過誇大增強表達效果，例如“一夜成名”。

3.例句參考

他誇大地宣揚自己的功勞，實際貢獻卻很小。
廣告中誇大地宣傳産品效果，容易誤導消費者。

4.相關詞彙

近義詞：浮誇、誇張、言過其實。
反義詞：實事求是、恰如其分。
成語：誇大其詞（形容刻意放大事實）；扯天扯地（形容說話誇張不實際）。

5.注意事項

在正式場合需謹慎使用，避免因誇大事實而失去可信度。
文學創作中合理運用可增強感染力，但需符合語境。

如需進一步了解具體例句或文化背景，可參考上述來源網頁。