售英文解釋翻譯、售的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
carry out; sell
相關詞條:
1.sell
例句:
- 這家公司廉價出售略好一些的次品,但将大多數次品丢棄。
The factory sells some of its better rejects cheaply, but it throws most of the rejects away.
- 因為氣溫很高,有大量空調售出。
A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
- 我們有個協議,不向對方的顧客出售貨物。
There is an understanding between us that we will not sell to each other's customers.
- 我按照你的指示售出了這所房子。
I sold the house in accordance with your orders.
- 這家商店也銷售廉價珠寶。
The shop sells baubles as well.
- 這些酒杯半價出售,因為玉上有瑕疵。
These wine glasses were sold at half price because of blemishes in the jade.
- 他們出售新舊家具。
They sell new and used furniture.
專業解析
《現代漢語詞典》(漢英雙語版)将"售"定義為具有三層核心語義的及物動詞:1. 基本交易義指"以物品換取貨币",對應英文"sell",如"售貨機(vending machine)";2. 實現義表"使計劃或意圖達成",對應"achieve",見"以售其奸(achieve sinister purposes)";3. 古語特指"科舉考試中舉",如《聊齋志異》"少年售,則虐同試生",牛津詞典注為"pass imperial examinations"。該字構形學可溯至《說文解字》"賣去手也",甲骨文從貝從収,印證其商業交換本質。劍橋英語詞典特别标注其複合詞"預售(pre-sale)"在電子商務中的新用法。
網絡擴展解釋
“售”是一個多義漢字,其核心含義圍繞買賣行為展開,但在不同語境中也有延伸用法。以下是綜合權威資料的詳細解析:
一、基本釋義
-
本義為賣出
- 指将貨物或服務轉化為貨币的行為。如《說文新附》解釋“售,賣出手也”。
- 古籍例證:
- 《荀子·儒效》:“賣之,不可偻售也。”
- 劉基《賣柑者言》:“吾售之,人取之,未嘗有言。”
-
引申為“施展(計謀)”
- 如“以售其奸”表示施展奸計,“其計不售”指計謀未能實現。
-
古文中偶指“買進”
- 如柳宗元《钴鉧潭西小丘記》:“餘憐而售之。”此處“售”意為購買。
二、字形與結構
- 字形:上下結構,部首為“口”或“隹”(不同字源争議)。
- 造字法:形聲字,從口,雔省聲(“雔”表聲旁簡化)。
- 筆畫:11畫(簡體與繁體一緻)。
三、常見組詞
詞彙 |
示例 |
來源 |
銷售 |
商品銷售、網絡銷售 |
|
零售 |
零售價、零售商 |
|
售票 |
售票員、自動售票機 |
|
兜售 |
街頭兜售、推銷商品 |
|
四、特殊用法
- 通假義:古文中有時代指“酬謝”,如《周禮》注疏中“售”通“酬”。
- 文化屬性:在姓名學中,“售”字五行屬金,但因含義較直白,較少用于取名。
如需更深入的古籍考證或字源分析,可參考《說文解字》及漢典網等專業文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白水包模造模法貝蒂備抵基本存量缺額本斯萊氏晶紫酸性品紅染劑變換比變址零頁尋址玻璃體粘蛋白測水法道南氏平衡放射免疫電泳分發蜂花油加下線記號可調整的保險冷硬麻口控制法聯合運輸單據六堿價的漏損輪齒擦光機迷路摩擦發光腦活動力缺失性反應腦膜靜脈全電子的贖當外裝電動機完美衛星細胞