首英文解释翻译、首的近义词、反义词、例句

英语翻译：

head; principal; initial; first

相关词条：

例句：

1. 首先，要向杯子里放一小片锌板。
   You should first put a small piece of zinc plate into the cup.
2. 首先，画一条水平线。
   First, draw a horizontal line.
3. 工业革命首先在英国发生。
   The industrial revolution had taken place in England first.
4. 那首领拿一些玻璃块替换了那些钻石。
   The chief interchanged the diamond with some pieces of glass.
5. 美国总统是行政首脑。
   The President of the United States is the chief executive.
6. 国家元首被军队废黜了。
   The head of state was deposed by the army.

专业解析

作为汉语核心词汇，“首”在汉英词典中具有丰富含义，主要可归纳为以下四类，并附权威典籍例证：

一、名词：头部（Head）

1. 字面指代

   指人或动物的头部，英文对应“head”。

   例：俯首（bow one’s head）｜昂首挺胸（hold one’s head high）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

2. 象征地位

   引申为领袖或核心人物，英文译作“leader”或“chief”。

   例：元首（head of state）｜罪魁祸首（chief culprit）。

   来源：《牛津汉英词典》牛津大学出版社

二、形容词：第一的（First）

1. 次序优先

   表示时间或序列的起始，英文用“first”或“foremost”。

   例：首次（for the first time）｜首日封（first day cover）。

   来源：《中华汉英大词典》复旦大学出版社

2. 最高等级

   强调重要性或等级最高，英文译为“top”或“primary”。

   例：首席（chief position）｜首要任务（primary task）。

   来源：《新世纪汉英大词典》外语教学与研究出版社

三、动词：起始与认罪（To Initiate / Confess）

1. 主动发起

   表示带头行动，英文作“to initiate”或“to lead”。

   例：首倡（initiate a proposal）。

   来源：《汉语大词典》汉语大词典出版社

2. 法律认罪

   特指自首行为，英文为“to confess”。

   例：投案自首（surrender and confess）。

   来源：《法律汉英词典》法律出版社

四、量词：诗/歌单位（Measure Word for Poetry/Songs）

用于计量诗歌、歌曲等文艺作品，英文对应“piece”或直接省略量词。

例：一首诗（a poem）｜三首民歌（three folk songs）。

来源：《汉英量词词典》北京语言大学出版社

网络扩展解释

“首”是一个多义汉字，其含义丰富且演变脉络清晰。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 本义为“头”
   指人或动物的头部，如“首饰”“昂首”。金文字形中，上半部分表示头发和头皮，下半部分用眼睛代表面部，属于象形字。

2. 字形演变
   甲骨文中的“首”已具备头部的典型特征，包含头发、眼睛等元素。

二、引申含义

1. 地位或次序

   • 领导者：如“首领”“元首”。
   • 第一/最高：如“首都”“首府”。
   • 时间或次序最早：如“首创”“首日封”。

2. 开端与量词

   • 开端：如“首尾”“首春”（农历正月）。
   • 量词：用于诗歌，如“一首诗”。

3. 其他用法

   • 姓氏：作为罕见姓氏存在。
   • 告发：如“自首”“出首”。

三、文化关联

• 象征意义：因头部位于身体顶端，衍生出“首要”“首位”等强调重要性的词汇。
• 日语借用：在日语中保留“头”“衣领”等含义，如“首を振る”（摇头）。

可通过汉典、汉程字典等来源进一步查阅字形笔顺、古籍例证等细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴燃器包丸衣波纹丝绸船队串行运算单元阵列倒角刀具动态演算法分散红３Ｂ根管制备航速横上翘角浇桶砖连续开工时间菱寰肌榴花碱里－瓦二氏定律免疫障碍清廉侵染润滑管道生成矩阵算法事务处理设施事务的天花的脱磺酸基作用维护控制中心维护人民的权利委托者