部長英文解釋翻譯、部長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

minister; secretary
【經】 minister

例句：

有人向部長提出了工業計劃問題。
The minister was queried about his plans for the industry.
部長就局勢的最新發展作了另一番解釋。
The minister has put a different gloss on recent developments.
部長忙于重要國務。
The minister is busy with important affairs of state.
他被選為教育部長。
He was elected Minister of Education.
部長拒絕就他辭職一事的傳聞發表評論。
The minister refused to comment on the rumors of his resignation.
這位政治家被任命為財政部長。
The politician was appointed as the Minister of Finance.
部長對此事的處理方法受到新聞界的嚴厲批評。
The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
部長必須參加各種集會。
The minister has to attend all kinds of functions.

分詞翻譯：

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

一、中文釋義

"部長"指中央政府各部的最高行政負責人，屬于正部級官員，主管特定國家事務（如外交、教育、經濟等）。在行政體系中，部長是國務院組成人員，由全國人民代表大會任免，對國務院總理負責。

二、英文對應詞

Minister
- 適用于議會制國家（如英國、加拿大）：
  
  Foreign Minister（外交部長）, Minister of Education（教育部長）
- 例：The Health Minister announced new policies.
Secretary
- 用于美國總統制内閣：
  
  Secretary of State（國務卿，即外交部長）, Secretary of Defense（國防部長）
- 例：The Secretary of the Treasury oversees economic policy.

三、權威詞典參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- 定義："a senior member of a government, in charge of a government department"（政府高級官員，主管政府部門）。
- 來源：牛津大學出版社（未提供鍊接）
《朗文當代高級英語辭典》
- 标注"部長"對應"minister"（英聯邦國家）或"secretary"（美國）。
- 來源：培生教育出版集團（未提供鍊接）
《現代漢語詞典》（第7版）
- 釋義："中央政府各部門的負責人"。
- 來源：商務印書館（未提供鍊接）

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，以上引用僅标注詞典名稱與出版方。建議用戶通過官方出版物或學術數據庫（如牛津詞典官網）獲取詳細釋義。

網絡擴展解釋

“部長”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下從多個維度綜合解釋：

一、基本定義

“部長”指政府部門的首長，負責特定領域工作（如國防、教育、財政等），屬于政府高級官員。在英語中對應“minister”或“secretary”，如英國等議會制國家稱内閣成員為“minister”，而美國等總統制國家常用“secretary”。

二、曆史與演變

古代用法：指少數民族的部落首領或軍隊長官。例如《清史稿》中記載的“五國部長”。
現代擴展：19世紀後逐漸演變為中央政府各部門負責人的正式職務名稱，涵蓋行政、軍事等領域。

三、現代政府中的角色

中國語境：國務院下屬各部門負責人，如外交部部長、教育部部長等，屬于正部級官員，由國務院總理提名，經全國人大任命。
國際差異：在君主制國家（如英國、日本）稱為“大臣”，内閣制國家則屬于内閣成員（閣員）。

四、其他場景應用

非政府領域：可泛指組織機構中的部門負責人，如企業部門主管、學生會宣傳部部長等。
曆史文獻：部分古籍中代指軍隊指揮官，如“部隊的長官”。

五、相關詞彙

近義詞：大臣、閣員、負責人。
英文翻譯：Minister（側重政治職務）、Secretary（強調行政職能）。

提示：如需進一步了解各國部長的具體職能，可參考等來源。