英语翻译：

minister; secretary
【经】 minister

相关词条：

1.superintende  2.departmentdirector  3.SecretaryofState  

例句：

1. 有人向部长提出了工业计划问题。
   The minister was queried about his plans for the industry.
2. 部长就局势的最新发展作了另一番解释。
   The minister has put a different gloss on recent developments.
3. 部长忙于重要国务。
   The minister is busy with important affairs of state.
4. 他被选为教育部长。
   He was elected Minister of Education.
5. 部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。
   The minister refused to comment on the rumors of his resignation.
6. 这位政治家被任命为财政部长。
   The politician was appointed as the Minister of Finance.
7. 部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。
   The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
8. 部长必须参加各种集会。
   The minister has to attend all kinds of functions.

分词翻译：

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

一、中文释义

"部长"指中央政府各部的最高行政负责人，属于正部级官员，主管特定国家事务（如外交、教育、经济等）。在行政体系中，部长是国务院组成人员，由全国人民代表大会任免，对国务院总理负责。

二、英文对应词

1. Minister
   • 适用于议会制国家（如英国、加拿大）：

     Foreign Minister（外交部长）, Minister of Education（教育部长）

   • 例：The Health Minister announced new policies.
2. Secretary
   • 用于美国总统制内阁：

     Secretary of State（国务卿，即外交部长）, Secretary of Defense（国防部长）

   • 例：The Secretary of the Treasury oversees economic policy.

三、权威词典参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
   • 定义："a senior member of a government, in charge of a government department"（政府高级官员，主管政府部门）。
   • 来源：牛津大学出版社（未提供链接）
2. 《朗文当代高级英语辞典》
   • 标注"部长"对应"minister"（英联邦国家）或"secretary"（美国）。
   • 来源：培生教育出版集团（未提供链接）
3. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 释义："中央政府各部门的负责人"。
   • 来源：商务印书馆（未提供链接）

---

注：因未搜索到可验证的在线权威链接，以上引用仅标注词典名称与出版方。建议用户通过官方出版物或学术数据库（如牛津词典官网）获取详细释义。

网络扩展解释

“部长”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下从多个维度综合解释：

一、基本定义

“部长”指政府部门的首长，负责特定领域工作（如国防、教育、财政等），属于政府高级官员。在英语中对应“minister”或“secretary”，如英国等议会制国家称内阁成员为“minister”，而美国等总统制国家常用“secretary”。

二、历史与演变

1. 古代用法：指少数民族的部落首领或军队长官。例如《清史稿》中记载的“五国部长”。
2. 现代扩展：19世纪后逐渐演变为中央政府各部门负责人的正式职务名称，涵盖行政、军事等领域。

三、现代政府中的角色

• 中国语境：国务院下属各部门负责人，如外交部部长、教育部部长等，属于正部级官员，由国务院总理提名，经全国人大任命。
• 国际差异：在君主制国家（如英国、日本）称为“大臣”，内阁制国家则属于内阁成员（阁员）。

四、其他场景应用

• 非政府领域：可泛指组织机构中的部门负责人，如企业部门主管、学生会宣传部部长等。
• 历史文献：部分古籍中代指军队指挥官，如“部队的长官”。

五、相关词汇

• 近义词：大臣、阁员、负责人。
• 英文翻译：Minister（侧重政治职务）、Secretary（强调行政职能）。

提示：如需进一步了解各国部长的具体职能，可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】