收回舊公司債券的費用攤銷英文解釋翻譯、收回舊公司債券的費用攤銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amortization of expense related to bond retirement

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

舊的英語翻譯：

old; worn; former; past
【醫】 arch-; arche-; palae-; paleo-

公司債券的英語翻譯：

debenture
【經】 bond certificate; corporation paper

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

攤銷的英語翻譯：

amortize

專業解析

一、術語分解與核心概念

收回舊公司債券（Redemption of Old Corporate Bonds）

指發行債券的公司提前或到期時，以現金或其他方式回購流通在外的債券，終止債務關系的行為。其本質是公司債務的清償。

費用攤銷（Amortization of Costs）

指将與債券收回相關的直接費用（如贖回溢價、手續費、法律咨詢費等）按合理方式分攤至債券存續期的會計處理過程。根據《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，此類費用需資本化并系統攤銷，以匹配債券實際利息成本。

二、費用攤銷的會計邏輯

初始确認
收回債券時支付的額外費用（如高于面值的贖回溢價）計入“應付債券”的賬面價值調整項，形成待攤銷餘額。

公式示例：

$$ text{調整後負債賬面價值} = text{債券面值} + text{贖回溢價} + text{直接交易費用} $$
攤銷方法
采用實際利率法（Effective Interest Method），将總費用按債券剩餘期限分攤，每期調整利息費用：

$$ text{當期攤銷額} = text{期初攤餘成本} times text{實際利率} - text{票面利息支付} $$

該方法符合國際會計準則（IFRS 9）對金融負債計量的一緻性要求。

三、操作流程與實例

步驟分解：

費用歸集：記錄贖回溢價$50,000及律師費$5,000，合計$55,000計入負債賬面。
計算實際利率：基于調整後攤餘成本與剩餘現金流重新測算實際利率。
分期攤銷：按實際利率将$55,000分攤至剩餘2年，每期确認$27,500利息費用增量。

目标：使債券的實際融資成本在存續期内平滑反映，避免利潤表波動。

四、權威依據與準則指引

中國會計準則
《企業會計準則第22號》第十七條要求金融負債交易費用納入初始确認金額，後續按實際利率法攤銷（財政部會計準則委員會）。
國際準則對照
IFRS 9第5.1.1條明确規定金融負債相關費用需調整賬面價值并攤銷（IASB官網）。

“收回舊公司債券的費用攤銷”是企業通過系統性分攤債券贖回相關成本，實現債務清償成本與受益期間匹配的核心會計操作。其實質遵循權責發生制原則，确保財務報表真實反映融資活動的經濟實質。

注：引用來源為財政部、IASB等權威機構公開準則文件，鍊接經校驗有效。

網絡擴展解釋

“收回舊公司債券的費用攤銷”是指企業在提前贖回已發行的債券時，對相關未攤銷費用（如發行費用、折價/溢價）進行會計處理的過程。這一操作需調整債券的賬面價值，并将剩餘未攤銷的費用一次性計入當期損益。以下是具體解釋：

1.核心概念

債券攤銷：債券發行時若存在溢價（發行價高于面值）或折價（發行價低于面值），需通過攤銷逐步調整賬面價值，使其到期時等于面值。
費用攤銷：通常指長期費用（如債券發行費用）的分攤，需在債券存續期内按合理方式（如實際利率法）計入各期損益。

2.收回債券時的處理

未攤銷費用的處理：若提前贖回債券，需将尚未攤銷的發行費用、折價或溢價餘額一次性轉銷，并計入當期損益。
贖回損益計算：
公式為：
$$text{贖回損益} = text{贖回價格} - (text{債券面值} pm text{未攤銷折價/溢價})$$
差額若為正，則為損失；若為負，則為收益。

3.示例說明

假設公司以折價發行債券，發行費用為10萬元，分5年攤銷。若第3年提前贖回，則剩餘2年的未攤銷費用（4萬元）需在贖回時全部确認。

4.會計方法

實際利率法：按債券實際利率計算每期攤銷額，更精确反映資金時間價值。
直線法：将費用平均分攤至各期，操作簡單但精确度較低。

5.實務影響

提前贖回可能導緻大額一次性費用，影響當期利潤表；
需在財務報表附注中披露贖回原因及財務影響。

總結來說，收回舊債券的費用攤銷需結合債券存續期的攤銷規則，并在贖回時完成最終調整。具體操作需遵循企業會計準則，确保財務數據真實性。