
【機】 pipe arrangement
pipeline
【化】 pipeline
allocation; collocate; configure; deploy; dispose; marshal; station
【計】 configuration; factoring
在漢英詞典視角下,"管路配置"對應的标準英文翻譯為"piping configuration"或"pipeline layout",指工業系統中管道網絡的規劃設計體系。根據ASME B31.3工藝管道規範,該術語包含三個核心要素:
空間拓撲結構 通過等軸測圖(isometric drawing)确定管道走向與連接節點,需符合流體力學計算要求,包含管道坡度、支吊架間距等參數設計。
材料規格組合 依據ASTM A106/A53标準,涵蓋碳鋼、不鏽鋼等材質選擇,配套法蘭、閥門、膨脹節等附件的兼容性配置。
安全冗餘設計 包含壓力釋放裝置、腐蝕監測點等安全要素,參考API 570管道檢測規範建立維護冗餘度。
在石油化工領域,該配置需同時滿足P&ID流程圖要求與三維模型碰撞檢測,采用BIM軟件進行虛拟建造驗證。暖通系統則需依據SMACNA标準控制風管振動與噪音參數。
管路配置是指管道系統的設計、布局及安裝方式,涉及結構安排、材料選擇、功能實現等多個方面。以下是詳細解釋:
管路配置是工業或建築中管道系統的整體規劃,通過合理設計管道的走向、連接方式和支撐結構,實現流體(如水、油、氣體)的高效輸送或排除。
如需進一步了解具體案例或技術參數,可參考來源網頁(如、)中的詳細說明。
【别人正在浏覽】