失业补助金英文解释翻译、失业补助金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unemployment compensation

【法】 unemployment compensation

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

失业补助金（Unemployment Benefits）是指由政府或社会保险机构向符合条件的失业人员提供的临时经济援助，旨在保障其基本生活需求并促进再就业。该概念在中英文语境中具有以下核心内涵：

法律定义与性质
根据《中华人民共和国社会保险法》第四十五条规定，失业补助金属于失业保险待遇的组成部分，需满足"非自愿失业""已办理失业登记"等法定条件。英语中对应术语为"unemployment benefits"或"unemployment allowance"，美国劳工部将其定义为"通过州政府管理的保险计划，向非个人过失导致失业者提供的现金补助"。
覆盖范围与发放标准
中国实行分级补偿制度，具体金额参照失业前12个月平均工资的50-90%，最高不超过当地最低工资标准。国际劳工组织第168号公约建议，补助金应覆盖原收入的45%以上，支付期不少于26周。英国政府采用"通用信贷"体系，将失业补助与住房补贴等多项福利整合发放。
申领资格与终止条件
申领者需满足缴费年限要求（中国为累计缴费满1年），并定期参加职业培训。美国各州规定存在差异，如加利福尼亚州要求过去18个月内有足够的工作小时数，且失业非因罢工或重大过失导致。各国普遍规定重新就业、拒绝合适工作机会或欺诈申领时将终止发放。

失业补助金是政府为帮助失业人员缓解经济压力而设立的临时性社会保障措施，主要针对不符合失业保险金领取条件或失业保险金领取期满仍未就业的人群。以下是综合各来源的详细解释：

失业补助金是国家或地方政府为保障失业人员基本生活，通过财政拨款提供的临时性经济援助。它不同于常规的失业保险金，属于阶段性或特殊时期的补助政策，例如在疫情防控期间被强化为重要民生保障措施。

需满足以下基本要求：

如需申请，可通过“国家社会保险公共服务平台”或当地社保机构提交材料，通常包括身份证、失业证明等。