試驗者英文解釋翻譯、試驗者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

trier
【法】 tester

分詞翻譯：

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典中，“試驗者”指代參與或主導實驗活動的個體或群體，其英文對應詞為“experimenter”或“tester”。該詞由“試驗”（experiment/test）與表人後綴“者”（-er）構成，強調其在實驗過程中的主觀能動性。根據《現代漢語詞典》（第7版），“試驗者”需具備設計實驗流程、操作儀器、記錄數據等職能。牛津英語詞典（OED）将“experimenter”定義為“系統性驗證假設的科研主體”，常見于醫學、工程學等學科場景。

在具體應用中，“試驗者”可分為兩類：

科研試驗者：如臨床試驗中負責藥物測試的研究員，需遵循《赫爾辛基宣言》倫理準則；
産品試驗者：例如電子産品耐用性測試的技術專員，執行标準參照ISO/IEC 17025認證體系。

該術語在跨學科文獻中的使用頻率顯示，心理學領域更傾向使用“experimenter”，而工程領域多采用“tester”表述。

網絡擴展解釋

“試驗者”是一個複合詞，由“試驗”和“者”構成，其含義需結合具體語境理解：

1. 基本定義

試驗：指通過實踐或操作驗證假設、檢測性能、探索規律的過程，常見于科學、技術、醫學等領域。
者：表示從事某種活動的人或主體。

2. 常見含義

實施試驗的主體：指主動設計、操作實驗的人或團隊，如科研人員測試新藥療效時，研究者即為試驗者。
被試驗的對象：在心理學、醫學等場景中，可能指接受測試的參與者，如臨床試驗中的受試者群體。

3. 語境差異

科研領域：強調主動實施性，如“試驗者需控制變量”。
産品測試：可指測試員（主動測試）或用戶體驗者（被動參與）。
法律文書：可能特指合同約定的實驗執行方。

4. 近義詞辨析

實驗者：更側重科學方法論層面的操作者。
測試者：多用于技術性能檢測場景。
受試者：專指被動接受試驗的個體。

注意事項：使用時應通過上下文判斷指代對象是“實施方”還是“被測試方”，避免歧義。在學術寫作中建議優先使用“研究者”“受試者”等更精确的表述。