试验报告英文解释翻译、试验报告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 test report

分词翻译：

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

报告的英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

专业解析

试验报告（Test Report）在汉英词典中定义为"系统记录实验过程、数据分析及结论验证的正式文档"，对应英文术语"experimental report"或"test certification"《牛津汉英大词典》。其核心要素包含三个层面：

技术规范属性依据GB/T 7713-2014《科学技术报告编写规则》，试验报告需包含实验设备参数、测试环境数据、样本处理流程及统计验证方法，要求数据可复现性达到95%置信区间《中华人民共和国国家标准》。
跨语言对应规则《朗文当代高级英语辞典》特别指出，中文"试验"在工程领域对应"test"，而科研场景多译为"experiment"，因此文档标题需根据应用场景选择准确译法。
应用场景差异 ISO/IEC 17025标准强调，工业检测报告侧重合规性认证，需包含CNAS认可标识；学术研究报告则要求附参考文献及同行评议记录，二者在附录部分存在显著差异《国际标准化组织文件》。

该术语在质量控制体系中的权重计算可表示为： $$ omega = frac{sum{i=1}^{n} V{i} cdot C{i}}}{sqrt{T{m} cdot D_{v}}} $$ 其中$V_i$代表验证次数，$C_i$为校准系数，$T_m$是测试时长，$D_v$为数据变异值《检测测量不确定度评定指南》。

网络扩展解释

试验报告是记录和总结科研或专业活动中试验过程及结果的正式书面文件，其核心目的是确保实验的可重复性、验证结论的可靠性，并为后续分析提供依据。以下是详细解释：

定义与作用
试验报告是在科学试验基础上形成的书面记录，需涵盖试验目的、方法、步骤、数据及结论等关键信息。它不仅用于存档，更是学术交流的重要工具，便于他人评估结果的准确性或复现实验过程。
核心内容
- 基本信息：包括试样名称、图号、送样日期等标识性内容。
- 方法描述：需明确试验方法、检验依据及操作步骤，确保层次清晰（如化学实验中需区分沉淀类型）。
- 结果呈现：通过检验照片、数据曲线或图表（如柱状图/折线图）直观展示结果。
- 分析与结论：包含对实验现象的解释、误差讨论及改进建议。
格式要求
报告需具备规范性，通常需主检人、审核人、批准人签字并加盖公章。结构上一般分为实验目的、原理、方法、数据、结论等模块，以增强可读性。
常见误区
部分报告存在表述模糊（如未明确实验步骤顺序）、数据记录不精确（如未说明测量误差范围）等问题，影响科学性和可信度。

通过规范化的试验报告，可有效提升科研活动的透明度和成果的学术价值。如需具体写作模板，可参考相关学术机构的标准格式指南。