實現過程英文解釋翻譯、實現過程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 implementation procedure

分詞翻譯：

實現的英語翻譯：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【計】 enablement
【化】 make good
【醫】 realization
【經】 realize

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

專業解析

"實現過程"的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

實現過程（shí xiàn guò chéng）指将目标、計劃或理論轉化為實際結果的具體步驟與操作序列。其英文對應術語為"Implementation Process"，強調從規劃到落地的動态執行階段。

二、詞根解析

實現（Implementation）
- 核心含義：通過行動達成預定目标（"to carry out or put into practice"）。
- 例：技術開發中，"實現功能"指将設計轉化為可運行的代碼模塊。
- 來源：牛津詞典定義 implementation 為 "the process of making something active or effective" 。
過程（Process）
- 指一系列有序、可管理的活動（"a series of actions directed toward a result"）。
- 例：生産流程中的質量控制環節。
- 來源：劍橋詞典将 process 解釋為 "a series of events producing change or development" 。

三、應用場景與例句

技術領域：軟件功能的實現過程需經曆需求分析、編碼、測試等階段。

英文例句：The implementation process of the new algorithm took three months, including debugging and optimization.
項目管理：政策落地的實現過程需協調資源、監控進度。

中文例句：改革方案的實施過程需兼顧效率與風險控制。
日常語境：個人目标的實現過程（如學習技能）強調持續行動與調整。

四、權威參考來源

牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
Implementation 釋義

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
Process 釋義

柯林斯英漢詞典（Collins English-Chinese Dictionary）
實現過程詞條

注：以上鍊接經校驗可正常訪問（截至2025年7月），引用内容與術語定義嚴格對應權威詞典來源。

網絡擴展解釋

“實現過程”通常指将某個目标、計劃或設計轉化為實際成果所經曆的具體步驟、方法或流程。這一概念在不同領域（如技術開發、項目管理、産品設計等）中均有應用，其核心在于從理論到實踐的轉化。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“實現過程”包含兩個關鍵部分：

實現：指将抽象概念（如需求、設計圖、算法）轉化為可操作的行動或具體成果。
過程：強調完成目标的系統性步驟，通常涉及時間、資源、人員的協調。

例如，軟件開發中，将功能需求轉化為代碼并上線運行，就是一個典型的實現過程。

二、關鍵要素

步驟分解
将大目标拆解為可執行的小任務，例如：需求分析→原型設計→開發→測試→部署。
資源分配
包括人力、資金、技術工具等，需與步驟匹配。
時間管理
設定階段性節點（如裡程碑），确保進度可控。
反饋與調整
根據執行結果優化流程，例如通過測試發現問題後修改代碼。

三、應用領域示例

技術開發
如編寫程式時，需經曆算法設計→編碼→調試→優化的過程。
産品制造
從設計圖紙到生産流水線，再到質檢和包裝。
項目管理
制定計劃→分配任務→監控進度→交付成果。

四、常見挑戰

需求不明确：導緻步驟反複調整。
資源不足：如開發中技術瓶頸或人力短缺。
時間延誤：因意外問題或規劃不合理。

五、優化建議

前期充分調研，明确目标和約束條件；
使用工具（如甘特圖、敏捷開發框架）規範流程；
建立靈活的反饋機制，及時修正偏差。

若需具體領域的案例或工具推薦，可進一步說明場景。