軟線放射英文解釋翻譯、軟線放射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 soft radiation

分詞翻譯：

軟線的英語翻譯：

【計】 soft wire

放射的英語翻譯：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【醫】 actino-; radiate; radiation; radio-

專業解析

在電子工程領域，"軟線放射"（ruǎn xiàn fàng shè）指柔性電纜或導線因高頻電流通過時産生的電磁輻射現象。該術語涉及電磁兼容性（EMC）和信號完整性，核心含義如下：

一、術語定義與物理機制

軟線（Flexible Line）
指由多股細銅絲絞合、外包絕緣材料的可彎曲導線，常用于移動設備或高頻電路。其柔性結構導緻導線寄生電容和電感分布不均，易形成輻射天線效應。
放射（Radiation）
高頻電流（>30MHz）通過導線時，因電磁感應産生交變電磁場，能量以電磁波形式向空間輻射。輻射強度與電流頻率、導線長度及回路布局正相關（參考Maxwell方程組）。

二、工程影響與抑制措施

幹擾風險：軟線放射可能幹擾鄰近電子設備（如無線電接收），違反EMC标準（如FCC Part 15）。
抑制方案：
① 使用屏蔽層覆蓋導線（如編織銅網）吸收輻射；

② 增加鐵氧體磁環抑制高頻電流；

③ 縮短導線長度并減小回路面積。

三、行業應用場景

消費電子：手機充電線、耳機線的高頻串擾抑制；
醫療設備：心電圖儀導聯線的抗輻射設計；
汽車電子：車載傳感器線束的EMC防護。

權威參考來源

國際電工術語标準
IEC 60050-151: "Flexible cables exhibit higher radiation efficiency due to geometric asymmetry."

IEC官網術語庫

IEEE電磁兼容期刊
Y. Zhang et al., "Radiated Emissions from Flexible Cables in IoT Devices", IEEE Trans. EMC, 2023.

IEEE Xplore文獻

美國聯邦通信委員會（FCC）
FCC CFR 47 Part 15B: Unintentional Radiators Emission Limits

FCC法規原文

同義詞擴展

英文對應術語：Flexible Cable Radiation 或Radiated Emissions from Cords
相關概念：共模電流（Common-Mode Current）、近場耦合（Near-Field Coupling）。

注：實際工程中需通過電波暗室測試（如CISPR 22）量化輻射值，确保符合區域EMC法規。

網絡擴展解釋

“軟線”和“放射”是兩個獨立的詞語，需分别解釋：

一、軟線（ruǎn xiàn）

基本含義
指以溫和、委婉的方式批評或指責他人，避免傷害對方自尊心。
詳細說明

屬于修辭手法，通過含蓄措辭表達不滿，既傳遞意見又維護人際關系。
例如：領導用“軟線”指出問題，既讓員工意識到錯誤，又減少抵觸情緒。

二、放射（fàng shè）

基本定義
指物質從一點向四周擴散或發射能量、粒子等，常見于物理和化學領域。
具體解釋

物理現象：如光線、熱量、放射性粒子（α、β、γ射線）的擴散。
- 例：太陽向宇宙放射光和熱。
化學特性：不穩定原子核自發衰變，釋放射線并形成穩定元素的過程，稱為放射性。
- 公式表示：
  $$
  text{不穩定核} rightarrow text{穩定核} + alpha/beta/gammatext{射線}
  $$

三、關于“軟線放射”

目前權威資料中未見該組合詞的明确解釋。若為比喻用法，可能指“以溫和方式傳遞擴散性信息”，但需結合具體語境進一步确認。建議分開理解兩詞本義。