实验室系英文解释翻译、实验室系的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【化】 laboratory(coordinate)system
分词翻译：
实验室的英语翻译：
lab; laboratory
【计】 lab.
【化】 laboratory room; laboratory(experimental)
【医】 laboratory
系的英语翻译：
attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control
专业解析
实验室系在汉英词典语境中指高等教育机构中以实验教学与科研为核心功能的学术单位，其核心含义与英译如下：
一、术语定义与英译
实验室系（Laboratory Department/Department of Laboratory）
指大学或研究机构中整合实验资源、开展实践教学与前沿科研的实体部门。区别于纯理论学科，其核心职能是依托专业实验设备（如光谱仪、超净间等），通过动手操作培养学生技术能力，并支撑创新研究。英文需根据语境选择：
- 学术管理场景：多用"Department of Experimental Sciences"（如化学实验系）或"Lab-based Department"；
- 科研功能描述：可译作"Research Laboratory Division"（强调科研属性）。
二、核心职能解析
- 实验教学中心
承担本科生及研究生的实验课程设计，例如《材料表征实验》《生物检测技术》，通过标准化操作流程（SOP）训练学生规范使用仪器设备（如离心机、PCR仪）。
- 跨学科研究平台
为物理、化学、生物等学科提供共享实验室资源，促进交叉课题合作（如纳米材料毒性测试需联合生物化学实验室）。
- 技术支撑体系
维护高精设备（如扫描电镜、核磁共振仪），制定安全规程（危化品管理、辐射防护），保障科研合规性。
三、权威来源参考
- 教育部《高等学校实验室工作规程》：界定实验室系需建立"教学-科研-服务"三位一体管理体系（来源：中华人民共和国教育部官网）
- 《Academic Laboratory Management》（Springer出版）：详述国际高校实验室系的标准化运作框架（来源：Springer Nature学术期刊库）
- ISO/IEC 17025:2017：国际标准对实验室系的技术能力与质量管理要求（来源：国际标准化组织官网）
四、翻译注意事项
当"系"指跨学科综合实体时（如"环境科学与工程实验系"），建议英译为"School of Experimental Sciences"；若侧重技术部门属性（如负责设备维护），则用"Laboratory Services Unit"更准确。需结合具体机构架构调整译法。
网络扩展解释
“实验室系”这一表述需根据具体语境理解，可能存在以下两种解释：
一、作为高校或机构的行政单位
若指教学或研究机构中的组织架构，“实验室系”通常指隶属于某个系（如化学系、物理系）的实验室。例如：
- 高校中的“系”是专业性质的教学行政单位，负责管理相关实验室。例如，“化学系”下设化学实验室，承担教学实验和科研任务。
- 这类实验室由系主任统筹管理，配备专业设备和人员，服务于学科发展。
二、作为国家或科研体系的组成部分
若涉及宏观科研体系，“实验室系”可能指以国家实验室为核心的多层级实验室系统。例如：
- 中国“十四五”规划提出构建“实验室体系”，包括国家实验室、国家重点实验室等，形成协同创新的平台网络。
- 这类体系强调资源整合与管理优化，例如通过调整实验室布局、完善运行机制提升整体科研效率。
补充说明
- 英文翻译：根据场景不同，可译为“Laboratory Department”（行政单位）或“Laboratory System”（体系），但需结合具体语境调整。
- 与“实验室系统”的区别：后者常指实验室内部的技术系统（如通风、环保等），而“实验室系”更偏向组织或体系层面。
如需进一步区分，建议结合具体使用场景参考相关政策文件或机构定义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿兰酸波伊德氏志贺氏菌波折擦洗粉次级辐射打气递交二极管晶体管逻辑门电路发射频带飞行员疲劳沸腾床设备花薄荷油坚信基本假定接电负载激发复合体精神昂扬晶状体摘出术距胫前韧带菊色素卡曼涡抗菌素ＸＧ冷藏器联动漏斗氯化酚汞萨克斯法三令五申数据变换网络微孔硅酸钙板
