試驗室英文解釋翻譯、試驗室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 test room; testing laboratory

分詞翻譯：

試的英語翻譯：

examination; test; try

驗的英語翻譯：

check; examine; prove effective; test

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

從漢英詞典角度解析，“試驗室”（shì yàn shì）指專門用于進行科學實驗、技術測試或研究分析的場所，其核心含義與英文“laboratory”（常縮寫為“lab”）相對應。以下為詳細解釋與權威參考：

一、基礎釋義

實驗與測試場所
指配備專業設備、用于系統性科學實驗、産品檢測或數據研究的封閉空間。英文對應“a room or building equipped for scientific experiments, research, or teaching”（參見：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，商務印書館）。

例：化學試驗室（chemistry lab）、材料試驗室（materials testing lab）。
功能延伸
在工程領域，“試驗室”強調對産品或材料的性能驗證（如強度、耐久性測試），與側重理論探索的“實驗室”（laboratory）存在細微差異，但實際使用中常互通（參見：《英漢科技大詞典》，國防工業出版社）。

二、專業場景釋義

工業标準中的定義
根據國際标準ISO/IEC 17025，“試驗室”指“執行檢測、校準或抽樣的機構”，需符合質量管理與技術能力要求（參見：ISO/IEC 17025:2017标準文件）。

例：汽車碰撞試驗室（automotive crash test lab）。
軍事與科研應用
在國防領域，試驗室承擔武器系統驗證任務，如風洞試驗室（wind tunnel laboratory）用于飛行器空氣動力學測試（參見：《中國軍事百科全書·軍事技術卷》）。

三、詞源與構詞解析

“試驗”的語義：
“試”意為嘗試、檢驗，“驗”指驗證結果（《說文解字》：試，用也；驗，證也）。組合後強調“通過實踐檢驗理論或性能”。

英文“laboratory”詞源：
源自拉丁語“laboratorium”（勞作場所），16世紀後專指科學工作空間（參見：Oxford English Dictionary, OED Online）。

四、權威文獻參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義“試驗室”為“進行試驗的場所”。

國家标準GB/T 15237.1-2000《術語工作詞彙》：
明确“試驗”為“按規定程式确定産品、過程或服務特性的活動”，佐證其技術性内涵。

國際期刊用例：
Nature期刊中“laboratory”涵蓋生物、物理、工程等多學科實驗場景（參見：Nature Editorial, 2023）。

附：常見誤區分辨

“實驗室” vs “試驗室”：
中文語境中，“實驗室”更泛指導科研場所（如大學實驗室），而“試驗室”傾向指工業檢測機構（如質檢試驗室），但界限逐漸模糊（參見：《漢語近義詞詞典》）。

英文對應詞：
“Test lab”更貼近“試驗室”的檢測功能（如EMC test lab），而“research lab”側重科學研究。

（注：因部分文獻無公開數字鍊接，來源僅标注名稱；可查标準如ISO/IEC 17025可通過國際标準化組織官網驗證）

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，“試驗室”的定義和功能可歸納如下：

一、定義

試驗室是專門用于科學研究、技術開發、産品檢測的場所，通常配備專業設備和技術條件，以完成各類實際測試或驗證任務。它可以是獨立房間、區域或大型設施，服務于自然科技（如化學、物理、生物）和人文科學領域。

二、主要功能

科研與技術創新：通過實驗探索未知領域、驗證科學假設，推動科技進步和産業發展。
産品檢測與質量控制：依據标準或規範，對産品、設備或系統的性能、質量進行檢驗檢測。
人才培養：提供實踐平台，提升科研人員和學生的技術能力及創新思維。

三、分類與布局

按領域分類：如化學試驗室、物理試驗室、生物試驗室等。
按應用場景分類：如工地試驗室（施工單位、監理單位等）、企業研發試驗室等。
布局原則：遵循安全、高效原則，劃分實驗區、輔助區和辦公區，常見布局有直線型、L型等。

四、與“實驗室”的區别

兩者常被混用，但存在細微差異：

試驗室：側重實際測試和驗證，如産品性能檢測、行業标準符合性評估，常見于工業、工程領域。
實驗室：主要用于驗證科學理論或教育演示，如大學科研實驗室，歸屬學術機構或國家部門。

五、典型應用案例

例如工地試驗室，負責施工材料的取樣檢測、平行檢驗等，需由具備資質的母體試驗室授權設立。

如需進一步了解具體試驗室的建設标準或管理規範，中提到的行業文檔或技術規範。